Японские слова русского происхождения

  • ほし hoshii - хочу (欲しい)

  • アジト ajito - агитпункт(扇動本部)

  • イクラ ikura - икра(魚卵)

  • インテリ interi(インテリゲンツィア interigentsia、インテリゲンチャとも interigenchatomo) - интеллигенция(知識人)

  • ウォッカ wokka - водка(水 + 指小辞)

  • オホーツク海 ohootsuku umi - Охотское море

  • カンパ kan(m)pa - кампания(キャンペーン)

  • グラスノスチ gurasunosuchi - гласность(情報公開)

  • コミンテルン kominterun - Коминтерн ← Коммунистический интернационал(国際共産党・第三インター Kokusaikyōsantō dai san intā)

  • コルホーズ koruhoozu - колхоз ← коллектив хозяйство(集団農場)

  • コンビナート konbinaato - комбинат

  • サハリン saharin - Сахалин(樺太)

  • サモワール samowaaru - самовар(ロシア式湯沸かし器)

  • セイウチ siuchi - сивуч(トド)

  • ソビエト sobieto(ソヴィエト sowieto、ソヴェトとも soweto tomo) - Совет(会議)

  • ソフホーズ sofuhoozu - совхоз ← советское хозяйство(ソビエトの農場)

  • タイガ taiga - тайга(密林)

  • チェカ cheka - ЧК ← чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем(反革命と怠業に対する闘争のための非常委員会)

  • ツァーリ tsaari(ツァーとも) - царь(皇帝・王)

  • ツンドラ tsundora(サーミ語からロシア語を経由) - тундра

  • デカブリスト dekaburisuto - декабрист(十二月党員)

  • トーチカ toochika - точка(点、地点)

  • トロイカ toroika - тройка(3番、3つ組)

  • トロツキスト torotsukisuto(しばしば軽蔑の意味をこめて) - троцкист

  • ノルマ noruma - норма

  • バラライカ bararaika - балалайка

  • ピロシキ pirojiki - пирожки

  • ヴ・ナロード u(w) naroodo - в народ(人民の中へ)

  • ペチカ pechika - печка(暖炉、ストーブ)

  • ペレストロイカ perusutoroika - перестройка(建て直し)

  • ボリシェヴィキ boritsiwiki(ボルシェヴィキとも) - большевики(多数派)

  • ボルシチ borushichi - борщ

  • メンシェヴィキ menshiwiki(メニシェヴィキとも)- меньшевики(少数派)

языкияпонскийяпониярусскийфотография
2
0 GOLOS
0
В избранное
japan-tumblr
На Golos с 2018 M10
2
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (1)
Сортировать по:
Сначала старые