Сказки Глиняной Башки. Туюг

IMG_20170520_171617.jpg

От московских заморозков Глиняную Башку потянуло к восточному теплу. @roman1973 сидел над своими учебниками и в дальние страны не собирался. И поехал Башка на своём туареге за туюгами. Что такое "туюг"? Это одна из форм тюркской поэзии - четверостишие, состоящее из двух бейтов (двустиший) с омонимичной рифмой. Рифма (таджнис) бывает двух видов: "чистый" - таджнис-и-тамм, когда омонимы идентичны по написанию и состоят из одного слова, и "сшитый" - таджнис-и-мураккаб, когда омонимы могут "сшиваться" из двух слов.

Гуляя как-то по местечку на клумбе увидал тюльпан.
Не смог отделаться при встрече от Маш, Марин и от Юль пан.
Все свахи разом о женитьбе не уставали говорить:
"В приданое дают невесте лошадку дрожки и тюль, пан!"
(таджнис-и-мураккаб)

Достался школяру пример на дроби:
Мел звонко выбивал с доскою дроби.
Бедняга застрелился бы от страха,
Да вот в ружье не оказалось дроби!
(таджнис - и-тамм)

фото из личного архива @golem7

эксперименттуюгgolem7
99
0.060 GOLOS
0
В избранное
Голем
На Golos с 2017 M10
99
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (4)
Сортировать по:
Сначала старые