Незаслуженно забытые. "Шоу долгоносиков"

Многие юмористические проекты начинались довольно неплохо, но постепенно их качество падало. В начавле были хороши и Городок и Джентельмен шоу, Маски шоу, Каламбур...
К таким же проектам относится и Шоу долгоносиков, выходившее в эфир в 1996-1999 годах. Есть русская и украинская версии, ибо передача шла на украинском ТВ. Украинская смешнее, но не все голосяне понимают "мову". Некоторые шутки довольно трудно перевести, хотя это и родственные языки. Вот, например, председатель по украински - голова. Как перевести такую фразу "Ти не голова, немає у тебе голови"? При переводе шутка банально теряется.

Вот, что пишет Луркоморье об этом шоу

Заполнено незаурядным юмором, граничащим с абсурдом, злободневными на то время темами для шуток, не всегда политкорректными, а также махачем резиновыми муляжами по чем попало. За все время носатые юмористы успели запилить множество серий, из которых в этих ваших интернетах пока можно найти только 62, да и то в убогом качестве типа TV-VHS-Rip. О дате официального релиза на DVD можно только мечтать, поскольку бетакамовские кассеты были в то время дефицитом и одна такая кассета могла быть использована 9000 раз методом «стер — записал». Все сохранившиеся выпуски были взяты и оцифрованы лично у В. Андриенко.

Ажиотажа передача так и не вызвала, поскольку, как известно, такой юмор либо понятен, либо, не осиленный, воспринимается как полный бред и дешевое циркачество. Кроме того, передача ведется на чистейшем суржике, что не может не радовать (кроме скетчей про Холмса и Ватсона, которые, судя по их языку, никакие не англичане, а москали).


.

юмортвмегагальян
25%
3
67
0.812 GOLOS
0
В избранное
Человек дождя
На Golos с 2018 M02
67
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (4)
Сортировать по:
Сначала старые