О доверии и наверии. Разность русского и латышского менталитета.

Язык формируется под воздействием сознания людей, вчера убедился в этом в очередной раз. В разговоре с латвийской коллегой выяснилось что в латышском языке слово доверие - uzticamība, содержит в себе приставку "на", а не "до". То есть НАверие, а не ДОверие. Латыши верят человеку только после того, как он смог доказать что достоин этого самого доверия, а русские "верят авансом" - ДОверяют. Белорусы, кстати, тоже "давяраюць".

Тезис конечно спорный, но наблюдение интересное и открывает соседние нам народы с интересных сторон.