Do you speak english? Yes or no?
Одним из пунктов подготовки к серф-путешествию по Ирландии, о котором заявила на весь Голос, является изучение английского языка.
Ну, что значит – изучение? С этим языком знакома со школы. И в каком-бы возрасте я не принималась его «подтягивать», сколько бы раз это ни происходило, всегда находились причины, отвлекающие меня от этого занятия. Ну, не складывается у меня с Инглишем! Просто фатально!
ист.
В школе мне подсказали билет с темой, которую хорошо знала. Сдала на «четверку» только благодаря этому. В институте преподаватели к обучению и экзаменам подходили формально. Типа – да не пригодится он (этот английский) вам! Так что проблем с ним не было. По жизни язык особо не нужен был. В путешествиях я справлялась с дежурным набором фраз. Особой любви, да что скрывать - никакой любви к этому языку не чувствовала, да и тяги тоже. Не смотря на то, что Лондон стал одним из моих любимых городов, а Шерлок Холмс, после выхода английского сериала «Шерлок», стал одним из моих любимых персонажей.
Всю свою сознательную жизнь я обожаю Италию, и самостоятельно выучила итальянский язык только за то, что на нем говорил Микеланджело. Другой мотивации у меня не было. Выучила настолько, что свободно говорила на нем, читала книги, смотрела фильмы. Сейчас язык «спит», ветра дуют в другую сторону. Но, до сих пор хорошо воспринимаю итальянский на слух, без проблем слушаю песни и смотрю фильмы на этом языке.
Но вот английский… При сильной мотивации – поездка в Ирландию, все равно ищу поводы отложить занятия, вместо того, чтоб изыскивать время разучить новые слова.
И тем не менее… До поездки осталось 1,5 месяца. Время неумолимо наступает на пятки, заставляя понять, что откладывать занятия уже просто неприлично и перед собой, и перед группой, с которой еду. К слову, в группе, похоже, только я никак не подружусь с английским. Ребята его просто не замечают как проблему, потому что он есть в их жизни как данность.
Итак:
Взяла несколько уроков по скайпу у своей знакомой учительницы английского языка. Но, отказалась от этой затеи. Хоть и скайп, но в моменте для меня дорого, и время не всегда подходящее. Не получилось выйти на уровень, удобный по времени и преподавателю и мне.
Остается самостоятельное изучение.
В чем, собственно, проблема? В том, что я плохо «слышу» язык. То есть, сама говорю, используя тот словарный запас, который осел в голове за многоразовый подход к изучению языка. Меня, на удивление, понимают и иностранцы, говорящие на английском, и англичане. Но вот, то, что мне отвечают на английском, воспринимается «на слух» с трудом. «Выезжаю» только благодаря активной жестикуляции, которую начинают использовать люди, видя мои затруднения.
Что решила:
1. Еще раз пройтись по курсу для начинающих Д.Петрова «Английский за 16 часов». Что бы ни говорили про этот курс, но базовая схема времен прочно улеглась в голове только после того, как просмотрела ПЕРВЫЙ урок Петрова и довела предложенную им таблицу времен глаголов до автоматизма (собственно, как Петров и рекомендует сделать). Улеглась она так плотно, что страх перепутать или вообще пропустить в предложении « do – does –did» исчез напрочь!
2. Нашла сайт, где доступен видеоматериал – чтобы слушать английскую речь. Это «Pazzle-english» с обилием бесплатных серий из известных сериалов.
У меня была знакомая, которая выучила язык по книге «Джейн Остин». Читала книгу, слушала диск и разбиралась с тем, что было не понятно. Выучила язык настолько, что теперь общается совершенно свободно на английском и уже может давать свои рекомендации как работать с английским материалом, применяя в своей повседневной речи то, что только что разобрала в книге. Если найду время, то возьму и этот способ на заметку.
3. Посоветовали учебник , говорят неплохой. «English file». Темы для чтения и изучения новых слов можно черпать из него. Обзаведусь своими «любимыми карточками» с предложениями на английском и их переводом, и буду учить, нахаживая километры на беговой дорожке в фитнес-клубе.
Еще у меня со стародавних времен есть обучающий диск с сериалом.
Постараюсь найти время и на него. Материал диска - один из самых известных в программах по изучению английского языка.
Думаю, для первой недели самостоятельного изучения английского языка этого пока достаточно. Если у кого-то найдутся советы или интересные рабочие сайты по самостоятельному изучению английского языка, с удовольствием выслушаю. Ну, а какими будут мои успехи, очень скоро узнаю. День вылета в Ирландию, 23 сентября, приближается неотвратимо!