"Теперь я православный"
А ещё был у меня случай... Сказала она, и все устроились поудобнее.
Как-то раз мне подвернулась переделка песенки из фильма "Щит и меч". Если кто не знает, после выхода фильма песню из "Щита и меча" включили в свой репертуар детские хоры, и неудивительно: она похожа на детскую — "С чего начинается Родина? С картинки в твоём букваре, с хороших и верных товарищей, живущих в соседнем дворе. А может, она начинается с той песни, что пела нам мать. С того, что в любых испытаниях у нас никому не отнять". И так далее. Слова Матусовского.
И вот её-то, классическую советскую песню, протоиерей Артемий Владимиров переделал для своих православных нужд. Кстати, этот протоиерей в светский (и советский) период своей жизни был секретарём комсомольской организации. Вот версия сего протоиерея:
С чего начинается Родина?
С церквушки над тихой рекой.
Со Спасова древнего образа,
С горящей свечи восковой.
А может, она начинается
С молитвы прабабки моей.
С нательного детского крестика,
С причастья у царских дверей.
С чего начинается Родина?
С часовни у Красных Ворот.
С Заступницы-Матушки Иверской
К которой стремится народ.
С чего же она начинается?
С признания в детских грехах.
Отчизна моя отражается
В священника добрых глазах.
А где же она завершается?
В бездонной небес синеве,
Где время и вечность сливаются
В молитве о русской земле...
С чего начинается Родина?..
Исполняется, что характерно, такими же трогательными детскими голосами, что и оригинальная версия. На ютубе можно послушать.
Подобные штуки я слышала в фильме шестидесятых "Конец света", где молоденький Любшин (невероятно красивый) играл деревенского священника; это потом он в "Щите и мече" разведчика сыграл. В "Конце света" образовалась потешная деревенская секта, и сектанты распевали песни про божественное, используя советские оригиналы; получалось что-то вроде "всё выше, и выше, и выше взлетает, допустим, Христос"; но то была комедия. А тут — всё серьёзно.
Ну, я оценила новые веяния. И, как всегда, понеслось. Я решила поучаствовать. Взяла, подражая протоиерею, не менее классическую советскую песню, тоже из фильма про разведчиков — из "Семнадцати мгновений". И оправославила "Не думай о мгновеньях свысока":
Не думай о говеньях свысока.
Hаступит время — сам поймёшь, наверное:
Спасут тебя от лишнего греха
Говения, говения, говения.
Говения спрессованы в года
Духовности без страха и сомнения.
И не ходи к причастью никогда
Коль ты проигнорировал говение.
У каждого говенья свой резон,
Свой вкус и цвет у каждого говения.
Кто плохо поговел — тому позор,
Кто хорошо — тому вознаграждение.
Из крохотных говений соткан путь,
Который приведёт нас всех к спасению.
И ты, мой друг, всегда готовым будь
К говению, говению, говению.
Потом взялась за песню "Неуловимых мстителей". Напоминаю оригинал: Усталость забыта, колышется чад, и снова копыта, как сердце, стучат. И нет нам покоя. Гори, но живи. Погоня, погоня, погоня, погоня в горячей крови. И так далее. У меня тоже получилось энергично:
Есть крестик в кармане — и вот я лечу
Пожертвовать храму, поставить свечу.
Вперёд, к обновленью, навстречу судьбе.
Крещенье, крещенье, крещенье, крещенье
В холодной воде.
Крещенье, крещенье, крещенье, крещенье
В холодной воде!
(Тым-тыгыдым-тыгыдым-тыгыдым-тыгыдым.
Тым-тыгыдым-тыгыдым-тыгыдым-тыгыдым).
Есть ладан и миро. Волнуется поп.
И снова кадило стучит прямо в лоб.
И нет нам покоя, мы молим всегда:
Изыди, изыди, изыди, изыди,
Из нас, сатана.
Изыди, изыди, изыди, изыди,
Из нас, сатана!
(Тым-тыгыдым-тыгыдым-тыгыдым-тыгыдым.
Тым-тыгыдым-тыгыдым-тыгыдым-тыгыдым).
Потом я ненадолго впала в тонкий лиризм и взялась за песню из фильма "Девчата" — про то, что старый клён, старый клён, старый клён стучит в окно, приглашая нас с тобою на прогулку. Отчего, отчего, отчего — и так далее. Исполняется, ясный пень, под гармонь:
Патриарх, Патриарх, Патриарх стучит в окно,
Приглашая нас с тобою на прогулку.
Отчего, отчего, отчего мне так светло?
Это крестный ход идёт по переулку.
Крестный ход, крестный ход, крестный ход прошёл давно,
А потом подумал и опять явился.
Патриарх, Патриарх, Патриарх стучит в окно
Оттого что он тут просто заблудился.
К сожалению, я помню слишком много фильмов и песен из фильмов. Поэтому покрестила таким образом значительную часть нашего кинонаследия. Обработав этот участок, я перекинулась на советскую эстраду. Легкомысленная песенка бит-квартета "Секрет", про привет, стала несколько глубже:
Привет!
А жить ты будешь долго:
Поставил свечку я вот только
В обед.
Ну да, за здравие, а как же...
Выходишь здесь? Давай, не кашляй.
Привет.
Даже песенки из мультфильмов я не обошла своим вниманием. На радость малышам:
Я был когда-то стрёмной зверюгой некрещёной,
Который сроду близко к церквям не подходил.
Теперь я православный, я полностью исправлен,
Я самый лучший в мире крокодил.
До того доходило, что я вскакивала среди ночи и распевала какие-то новейшие духовные гимны на советские мелодии. В конце концов я сходила в церковь, покаялась, и меня отпустило.
Хотя некоторые считают, что сатана всё ещё во мне. Один богобоязненный патриот охарактеризовал меня так: "Нежная женщина с кошкой, изрыгающая скверну". Мне очень понравилось. Я даже решила на дверь такую табличку повесить, с этой надписью; красивую, в старинном стиле, с гравировкой и виньетками. Но гравёр ошибся и написал "Нежная женщина с кошкой, изрыгающей скверну", а кошка-то вообще не при делах. Потом мой приятель сочинил стишок: "Эта нежная женщина с кошкой — только с виду нежна и с кошкой. А на деле живёт с котами. И считает людей скотами". Тогда я заказала новую табличку, уже со стишком. Но гравёр ошибся и написал "И считает людей котами". Короче, не срослось.
