Фестиваль-экспромт "Моё любимое стихотворение". КУВШИНЫ

Пауль Целан
Из сборника "Мак и память" (1952)

КУВШИНЫ
(Клаусу Демусу)

За длинными столами времени
пируют Божьи кувшины,
Они пьют глаза зрячих до дна и глаза слепых,
сердца властительных теней,
впалые щеки вечера.
Они могущественнейшие из пьяниц:
они подносят ко рту пустоту, словно наполненность,
и не пенятся через край, как ты или я.

(перевод с немецкого Марка Белорусца)


ты дома
нет
ни я ни ты
по краю
сочащегося горечью
пространства
и вдаль
за горизонт
но там всё тот же
край
и горечь
на других губах

11.11.18


https://stihi.io/posts/55448

stihi-ioверлибрэкспромтстихипоэзиямысли
194
54.768 GOLOS
0
В избранное
Анжар
Мастерская верлибра. Фотонаблюдатель. Конкурс. Страницы кинематографа
194
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (4)
Сортировать по:
Сначала старые