Фестиваль-экспромт "Моё любимое стихотворение". Мир, этот мир

Пауль Целан
Из сборника "Подворье времени" (1976)

Одно из последних стихотворений Целана, посланное Илане Шмуэли в письме.

Мир, этот мир,
что ни навоняй он, все прав,

ну а я, а я -
с тобой, с тобой, до-
гола остриженная.

8.2.1970

(Перевод Марка Белорусца)


ты можешь говорить
на белое
ещё белее
и не замечать
серое
а чёрное и вовсе
выдумали поэты
но спуск в подтуманье
не во сне
сопровождают
каменные веточки
надгробий

9.12.2018

https://stihi.io/posts/67656

stihi-ioверлибрэкспромтстихипоэзиямыслитворчество
52
149.809 GOLOS
0
В избранное
Анжар
Мастерская верлибра. Фотонаблюдатель. Конкурс. Страницы кинематографа
52
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (3)
Сортировать по:
Сначала старые