anjar
5 лет назадФестиваль-экспромт "Моё любимое стихотворение". Равно исчезают...
Ив Бонфуа
Из сборника "Выгнутые доски" (2001)
Равно исчезают
Желанья и обретения,
Если взвесишь, почти нет различья:
Быть или не быть.
И шагать: этой,
Той ли дорогой -
Так, не спеша, бредёт летучий
Дождь по траве.
Любой запах, вкус, цвет -
Грёза, одна и та же.
Голу'бки в далёкой дали
Тихого воркования.
/Перевод с французского М. С. Гринберга/
где дверь
или окно
а может лестница
тропинка между
падающих камнями
слов
то с неба
то с чьих-то уст
то изнутри
туда где нет судьбы
вины или прощения
а только чистый
белый свет
18 ноября