Кои

«Кои» с японского на русский язык переводится как «карп».

«Каждый год он поднимается вверх по течению реки к месту нереста. В китайских легендах он преодолевает даже водопад и превращается в Дракона. Ежегодное сражение карпа с потоком символизирует рост энергии и здоровья".

У самураев именно карп издревле считался символом мужества. Они объясняли это примерно так: Карп символ силы и мужества, потому что он может противостоять течению реки.
Карп и в самом деле может плыть против течения. В этом факте горделивые буси видели сходство со своей собственной настойчивостью.

Раньше татуировки в виде карпа делали себе бывалые самураи. И в наше время изображение карпа накалывают на тела те японцы что принадлежат к "силовому блоку" якудзы.
Якудза это японская организованная преступная группировка, корни которой уходят в глубь истории.

Мне вот что непонятно: А почему собственно именно карп избран символом мужества японского воина, а не сазан? Ведь карп это всего лишь окультуренный сазан. Карп одомашнен и выведен людьми для разведения в прудах, а сазан настоящий дикий хищник.
Все у этих японцев не как у людей...

Осенний ветер погоняет облака
на сумрачном небе.
Холоден дух мой...

картинка тату отсюда https://www.liveinternet.ru/users/karinalin/post152933893/