[Изучение Египта] Миф о Сетне II и Си-Осире. Заключительная часть

Статья @tatioberegova для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.


Прежде чем отправится в земли египетские, злой колдун Хорос — сын нубийской женщины явился в дом своей матери. Он рассказал ей обо всем, что произошло: о том, как по воле его черной магии фараон был доставлен в нубийские земли и избит пятьюстами ударами палок; о том, как египетский маг и волшебник Хорос — сын Панеша сумел защитить своего правителя и ответным колдовством три ночи подряд наказывали нубийского правителя в землях египетских. Рассказал и о своем желании отправится в Египет, чтобы узнать как смог сын Панеша защитить своего фараона и в чем сида его магии. И молвила тогда старая нубийка:

- Если ты отправишься в земли страны гробниц, на вершинах которых держится небо — остерегайся народа египетского! В их руках великая сила — ты можешь больше никогда не вернуться на родину.

- Твои слова ничего не значат, женщина! Я великий нубийский маг и я докажу всему Египту, что мои чары сильны! - ответил сын нубийской женщины.

Предчувствующая беду мать, всеми силами пыталась остановить сына. Но когда поняла, что уговоры и предостережения бесполезны, произнесла:

- Я вижу, что разум твой подчинен гневу и злобе и не могу тебя удерживать. Если ты все решил окончательно запомни: в тот миг, когда ты поймешь, что соперник одерживает над тобой победу - дай мне знак, и я приду и сделаю всё, чтобы спасти тебя!

Каким бы гордецом не был злой колдун, но эти слова матери его растрогали.

- Ты зря не веришь в мои силы, мать великого нубийского мага. Но если вдруг случится так, что я окажусь в беде, тогда вода, которую ты будешь пить станет цвета крови, твоя еда будет похожа на сырое мясо, а небо над твоей головой запылает кровавым закатом.

После этого Хорос — сын нубийской женщины совершил свой магический обряд, установивший связь между ним и его матерью и поспешил в страну фараона. Он пересек земли, созданные египетским богом Амоном и в поисках того, кто победил его магию прибыл в Мемфис, столицу ненавистного ему Египта.

Сын нубийки явился во дворец фараона и начал свою грозную речь.

- Горе тем, кто попытается заколдовать меня, стоящего перед фараоном, в месте, где его защищают стражники и в стране, где весь народ против меня! Бойтесь вы, два книжника и писец из Дома Жизни (храм бога Птаха), которые сотворили магию против моего правителя, и избивали его пятьюстами ударами палок три ночи подряд, опозорив мою страну и обесчестив моего господина!

Нубийский колдун был страшен в своем гневе, казалось, что глаза его сверкают адскими молниями, а изо рта изрыгается пламя.


Но тут перед разъяренным нубийцем вышел Хорос — сын Панеша и тихим голосом обратился к сопернику.

- Дьявол Нубии, посылающий проклятия и угрозы на мою страну и наместника Бога на земле Египетской! Не ты ли Хорос — сын Нубийской женщины, которого я когда то спас в садах Амона, в то время как твой спутник утонул, упав с горы на востоке от На?
Не расскаиваишься ли ты, что своим колдовством выкрал фараона из дворца и перенес его в Нубию, где мой господин был избит на глазах твоего правителя и всего нубийского народа? И теперь ты пришел в Египет и говоришь «Бойтесь, о горе вам!»? Боги привели тебя сюда, чтобы указать твое место. Остерегайся!

Услышав эти слова Хорос — сын нубийской женщины воскликнул:

- А! Так это тот, кого я учил языку волков, теперь вызывает свою магию против меня? - и произнеся страшное заклинания колдун наслал страшный огонь во дворце.

Примечания: В виду того, что в древнем мифе о Сетне II и Си-Осире нет начала (из-за повреждения папирусного свитка), а также некоторые места утеряны по всему тексту, рассказ о встрече Хороса — сына Панеша и спасении им Хороса — сына нубийской женщины в оригинале отсутствует .

Огненные шары посыпались с раскаленного неба, приводя в ужас всех приближенных фараона.


*

И тогда правитель призвал на помощь сына Панеша.

Египетский маг произнес свою волшебную формулу и тотчас с неба пролился южный дождь, который погасил адский огонь.

Но нубийский колдун не сдавался. Своими заклинаниями он вызвал песчаную бурю такой силы, что все вокруг стало темно и стояшие ряом не могли видеть друг друга.


*

Тогда Хорос — сын Панеша обратился к небесам и заставил злой ветер успокоиться.

Но сын нубийки продолжал свирепствовать. Своим колдовством он заговорил огромный камень 200 локтей в длину и 50 в ширину. Эта глыба нависла над фараоном и казалось вот вот обрушится на него. Сын Панеша немедленно произнес слова заклинания и создал папирусную лодку, которая в одно мгновение оказалась под камнем и унесла его по небесклону подальше от дворца фараона.

И тогда нубийский колдун понял, что его магия бессильна по сравнению с волшебством Хороса — сына Панеша. Сын нубийской женщины попробовал стать невидимым и скрыться в нубийские земли, но египетский маг не позволил заклинанию свершиться и нубиец по прежнему предстал перед всем двором в человеческом обличии. Тогда нубиец превратился в дикого гуся, но заклинания не растерявшегося сына Панеша превратило одного из стражников фараона в мясника - в ту же минуту он схватил гуся, занес над ним большой нож, и был готов в любой момент перерезать шею дикой птице.

В это время, в тысяче километров от Мемфиса, в далеких нубийских землях мать темнокожего колдуна увидела, что небосвод окрашивается в алый цвет, взяв в руки глиняную кружку с водой, поняла что в ней кровь, а пшеничная каша в ее плошке стала похожа на сырое мясо. Превратившись в дикую гусыню она взмыла в небо и колдовскими силами через мгновение оказалась над дворцом фараона.


*

Огромная свирепая птица камнем пала на голову стражника, удерживающего за шею нубийского колдуна в образе гуся. Но и тут не растерялся Хорос — сын Панеша. Едва дикая гусыня появилась в небе, он произнес магические заклинания и нападающая птица приняла облик нубийской женщины, которую подхватил еще один из стражи фараона и скрутив, приставил к ее горлу нож.

И тогда нубийка взмолилась:

- О великий маг и волшебник! Прости нас за все гнусные злодеяния! Если ты даш нам небесный корабль, мы покинем твою страну и больше никогда не вернемся в эти края!

Хорос — сын Панеша ответил нубийской матери:

- Пока вы не признесете клятву, что не будете причинять вреда и не вернетесь в Египет, я не сниму с вас мои заклятия!

Нубийскому колдуну и его матери ничего не оставалось, как произнести клятву и пообещать, что ни один нубиец не появится в египетских землях в течении полуторы тысяч лет.

Хорос — сын Панеша предоставил нубийцам папирусную лодку Ра и они полетели в земли Нубии, где рассказали своему правителю, что египетский маг самый мудрый и великий волшебник во всем мире.

Закончив свой рассказ Си-Осир, поклонившись обратился к великому фараону:

- И вот сегодня, мой господин, нубийский вождь, который стоит перед тобой и есть тот самый Хорос — сын нубийской женщины, дьявол Нубии и колдун, поклявшийся не появляться в землях египетских 1500 лет. Сегодня он пришел в Египет с грязными помыслами, чтобы применить злые чары. А я, стоящий перед тобой и есть тот самый Хорос — сын Панеша. В тот миг, когда я узнал, что нубийский колдун затевает опозорить Египет и наслать на тебя проклятия, я умолил Осириса, великикого Бога загробного царства, позволить мне явиться в этот мир, и защитить Египет от злодеяний нубийского дьявола. Приказ был дан Осирисом и я смог подняться на землю.
Я вернулся, чтобы найти твоего сына — Сетну в пустыне Мемфиса и вырос как дыня, чтобы снова попасть в человеческое обличие родиться у Маосеки, любимой жены Сетны. И сегодня я здесь для того, чтобы наказать нубийского колдуна.

В тот же миг, Хорос — сын Панеша, находясь в теле Си-Осира бросил взгляд на склонившего голову нубийского колдуна и тотчас нубийца охватил божественный огонь, а через секунду от злого колдуна осталась лишь горстка пепла.


*

Но потом произошло то, чего уж точно никто не ожидал - в одно мгновение пропал и сам Си- Осир, изчез как тень в жаркий полдень, не оставив даже следа своего присутствия во дворце.

Страх и ужас сковал фараона и его окружение, почти лишив рассудка и способности говорить. Казалось что время остановило свой ход, и только несчастный Сетна, в секунду потерявший любимого сына, дарованного ему богами, пал ниц и рыдая произнес:

- О владыка, великий Ра и всемогущая эннеада! Нет больше в земле Египетской великого писца и ученого человека, такого как Хорос — сын Панеша! Никогда не будет его снова!

Очнувшийся фараон поднялся со своего трона, подошел к сыну и обняв его произнес:

- Твое сердце приняло скорбь, но ты должен быть горд, что великая эннеада выбрала тебя земным отцом великого мага принявшего облик Си-Осира. Мы должны славить богов, спасших нас от позора и помнить в веках имя великого Хороса — сына Панеша, вернувшегося теперь в царство Осириса.

Но не было радости и облегчения в сердце безутешного Сетны. Он вернулся в свой дом и рассказал обо всем произошедщем во дворце своей любимой жене Маосеке. Дочь фараона понимала, что каждый египтянин не задумываясь отдал бы душу, чтобы умилостивить великого правителя и без колебания лишился бы жизни, чтобы спасти от позора земли страны фараонов. Но она не была готова в миг потерять любимого, долгожданного сына. Ее сердце, пронзеное кинжалом горестного известия разрывалось на части, но одна мысль, подобная вспышке молнии посреди черных облаков, озарила ее мозг. Маосека обняла супруга и в ту же ночь, получила от него семя, а в положеный срок жена сына великого фараона родила мальчика и сам фараон пришел благословить младенца. Он посмотрел на ребенка и произнес:

- Благодари владыку своим маленьким сердцем, ибо он возместил утрату твоих родителей божественным состраданием .

Счастливые мать и отец в радости и любви растили своего сына, но верховный жрец храма Птаха — принц Сетна никогда не забывал о своем первеце Си-Осире, явившемся на свет, чтобы спасти от позора Египет и восхваляя его имя всегда приносил дары богам, в память о великом маге и волшебнике - Хоросе — сыне Панеша .


Содержание оригинального мифа о Сетне II и Си-Осире, переведенного на английский язык можно почитать здесь


5BEBF522-2971-4202-9576-D630AEFA995B.png

Из Египта, ваша @tatioberegova


Торговая платформа Pokupo.ru


stihi-ioэссе-и-статьирусскоезарубежьеvox-populipskегипет
506
448.520 GOLOS
0
В избранное
Русское Зарубежье
Сообщество блогеров, живущих за рубежом
506
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (11)
Сортировать по:
Сначала старые