[Моя Индия] Вечер в Пуритании или заморское чудо
Автор @morningswellow для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
Влюблённые пары расположились на берегу. Солнце опускается всё ниже к океану, в янтарных лучах словно парит морской мост, соединивший районы Бандра и Ворли. Волны бьются о стены португальского форта, листья пальм колышутся на ветру. Влюблённые даже не держатся за руки.
Все до одного просто беседуют. Кажется, сейчас солнце упадёт в океан, и во мраке они бросятся в объятия друг друга.
Пронзительный свисток нарушает идиллию момента. Маленький сторож бежит по камням берега и свистит что есть силы (пожар, катастрофа!), он машет руками и сгоняет все пары с этого места, созданного для романтики. Влюблённые послушно поднимаются. И так же, без прикосновений расходятся. Это же Пуритания.
Пора к маме и папе, время прогулок истекло! Только домой, а больше некуда, парки закрываются до темноты, разве что в кино ещё можно побыть.
Вот мальчики могут обниматься и гулять за ручку, сплошь и рядом. Не надо думать о них ничего такого, они просто задушевные индийские друзья. А мальчик с девочкой никогда. Это уже вызов обществу. За публичное проявление чувств осудят и блюстители морали могут даже побить. Нападения на пары, позволивших себе открытую нежность, случаются.
В Индии есть два типа молодёжи: те, кто живёт с родителями и до скончания веков будет следовать их воле, и те, кто живёт сам по себе, переехав подальше от строгих семей. Мои мумбайские друзья относятся ко второму варианту, и мы едем в кафе на посиделки.
Посмотреть на заморское чудо собралось человек 15, кого-то я знала по скайпу, кого-то по фото, некоторых вижу впервые. Кто-то смущается разговаривать с иностранной подданной, другие подаставали свои модные телефоны, включили переводчики, а они переводят всё неправильно и глупо.
Я заказываю чёрный кофе и салатик. Все смотрят с благоговением. Чёрный кофе - это нарушение всех правил, здесь пьют только с молоком.
Если честно, я так себе говорю по-английски. Чёрт его знает, как я там вообще выживаю. С помощью языка жестов. Кто меня знает хорошо, разговаривают медленно, как с двухлетним ребёнком. Тот поток информации, что обрушился на меня в тот вечер, был скорее набором звуков. Но кое-что я всё-таки поняла. Из бесед в бомбейские вечера можно скроить отдельный рассказик.
Понятней всех говорит Доктор Сааб. У этого добродушного толстяка своя клиника на Андери. Уколы ботокса, инъекции гиалуроновой кислоты, пластическая хирургия - это его тема. Я понимаю его добрый юмор, и вижу, что человек он простой как три рупии.
-Будь осторожна с Доктором Саабом, - шепчет Мукта, - он флиртует с девушками, хочет произвести впечатление.
Ну и флирт! Что за опасность может исходить от столь безобидного существа?
Фотографии из личного архива автора
Из Индии, ваша @morningswellow
