Острые козырьки / Peaky Blinders (Великобритания) четвёртый сезон (1-я серия из 6)

«Острые козырьки» — стильная британская криминальная сага о жёстком мире Бирмингема 1920-х гг. Банды, деньги, влияние, смерть и жизнь показаны «как есть», без приукрашивания и лакировки. В сериале рассказывается история семьи ирландских цыган Шелби, ставшей бандитским кланом.

Действие происходит на фоне бурных событий послевоенной (Первая мировая) Британии. Привыкшие убивать солдаты с искалеченной психикой возвращаются в мирную жизнь, рабочие окраины обретают голос, а полиция пытается справиться с беспорядками.

От сезона к сезону клан Шелби постепенно распространяет влияние всё шире, захватывает другие города, начинает заниматься политикой и бизнесом.

Создатель сериала — Стивен Найт (Steven Knight), известный как сценарист фильмов Closed Circuit, Dirty Pretty Things и Eastern Promises, а также как один из создателей шоу «Кто хочет стать миллионером?» Интересно, что одну из ролей в сериале сыграла Дина Корзун — российская актриса и сооснователь благотворительного фонда «Подари жизнь».

Мы представляем перевод субтитров к сериям четвёртого сезона, предыдущие сезоны можно найти на торрент-трекерах. Сериал очень популярен, поэтому проблем с поиском предыдущих переводов у вас не возникнет.

Релиз подготовлен по заказу проекта «Русские субтитры к сериалам» (goldvoice.club/@subs), его публикация соответствует правилам сайта GoldVoice.club. Если вы видите этот материал на другом сайте и вас что-то не устраивает, немедленно прекратите его читать.

Год выпуска: 2017
Страна: Великобритания / BBC
Жанр: гангстерская сага
Продолжительность серии: ~ 60 мин.
Перевод: субтитры (goldvoice.club/@subs)

Создатель: Стивен Найт
Режиссер сезона: Дэвид Кэфри
В ролях: Киллиан Мёрфи, Пол Андерсон, Хелен Маккрори, Софи Рандл, Джо Коул, Нед Деннехи и др.

Перевод выложен не совсем обычным образом. По ссылке вы найдёте два файла: торрент, с помощью которого скачаете серию на английском языке, и файл субтитров, подходящий к этому видео.

1-я серия:

ЯндексДиск

Счастливого просмотра!

peaky-blinderssubsострэ-козырькисериалсубтитры
292
1047.084 GOLOS
0
В избранное
Русские субтитры к ...
Оригинальные новые субтитры к сериалам: комедии, драмы, детективы, фантастика
292
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (3)
Сортировать по:
Сначала старые