Перечитывая Пушкина

"Евгения Онегина" я читал очень давно, тысячу миллионов лет назад. В книжном варианте - такой том среднего формата помню, был... Бордового цвета. Сейчас он утрачен...

Очень давно - кульпа, миа максима кульпа! Обязательно перечитаю Пушкина - начну сегодня же!

Ну, Вооот...
Разыскал недавно в сети знакомые строки:

"Не дай мне бог сойтись на бале
Иль при разъезде на крыльце
С семинаристом в желтой шале
Иль с академиком в чепце!
Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.
Быть может, на беду мою,
Красавиц новых поколенье,
Журналов вняв молящий глас,
К грамматике приучит нас;
Стихи введут в употребленье;
Но я... какое дело мне?
Я верен буду старине. " (с)

....

Болдино. Источник здесь.

....

И у меня возникает стойкое впечатление, что вместо - "Журналов вняв молящий глас" должно быть - "Журналов модных вняв моленьям".

"Журналов вняв молящий глас" выглядит для меня как очевидное "jamais vu".
Возможно, это следствие напряженных занятий, и безусловно мне следует больше читать Пушкина, я мог просто позабыть знакомые строки и сопоставить их с выдуманными.

В общем, скорее всего, я что-то путаю. Ложное воспоминание?

Но вдруг там был некий иной вариант? Может - кто знает? Есть здесь кто-либо разбирающийся в поэзии? Подскажите, пожалуйста, мне очень интересно.

voprosotvetголоспоэзиястихижизньмысли
14
13.139 GOLOS
0
В избранное
hanter74
Тень irkinmicka. Заметки, наблюдения, факты, вопросы, сомнительное, великолепное.
14
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (0)
Сортировать по:
Сначала старые