Kolim stories. Носители языка. Продолжение

5 месяцев назад
80 в vox-populi

Автор @k0lim, сообщество @just-life, проект @vox-populi.


gas_863172_1920
***

Kolim stories. Носители языка. Продолжение.



Здравствуйте. Это продолжение, небольшой истории о том, как я работал с американцами. Здесь, я постараюсь показать разницу, в подходе к делу и условиям труда, между двумя менталитетами что ли...И в конце расскажу забавную ситуацию, которая в этой командировке произошла.

После переполоха в курилке, меня встретил куратор, и провёл в комнату, где я буду жить. Надо сказать, что обычно, территория кустовой площадки, выглядит так - буровая установка, необходимые дополнительные блоки и, в специально запланированном месте, находится жилой городок.

Городок - это вагоны, в которых живут работники буровой бригады, вагон-столовая, вагон-баня, вагон-мастера(культбудка), вагон-сушилка(раздевалка), вагон-супервайзера, вагоны сервисных организаций.

Здесь, весь городок располагался под одной крышей. Цельный блок такой(Кемпинг). Для работы, было отдельное строение - офис.

Я зашёл в комнату. Четыре кровати, у каждой, свой шкафчик и тумбочка. Пока, там никто не жил, соседи заехали много позже. Не успел я определится с «коронным» местом в комнате, чтобы его занять, в дверь постучали и вошла женщина. Представилась, и сказала что принесла мне постельное белье.

- Где Вам постелить?, - спросила женщина
- Вы оставьте белье, а я сам постелю
- Нет, это моя работа, вы располагайтесь, а я все сделаю

Я не понял её рвения, но не стал препятствовать.
Утром, сходил в офис, познакомился с мастером и супервайзером, отметился о прибытии, прошёл инструктаж и на ближайшие три дня я был свободен.


В предвкушении сольной, но увлекательной экскурсии по жилому городку, я направился в столовую позавтракать. Внутри все было как в американских фильмах, отделка чем то похожа что ли… По простому все, лаконично. Иду по коридору, слева и справа двери с табличками - жилые комнаты, комната вахты, комната отдыха, тренажёрный зал, сауна, душевая 1, душевая 2, туалет мужской, туалет женский, прачечная, медицинский кабинет и в конце коридора- столовая.

Столовая - не столовая, больше похожа на кафе. Холодильники с напитками(кола, пепси, фанта, спрайт), разнообразные десерты, салаты. На выбор: три вида супа, 3-4 гарнира, мясо, рыба, курица в ассортименте. Шведский стол - накладываешь сколько влезет. По контракту, питание мне оплачивала фирма. Кроме этого, один раз в неделю, повара устраивали день определенной кухни(итальянская, мексиканская, французская, русская, татарская и т.д.).

image
***


Комната отдыха. Большая комната с несколькими диванами и креслами, большой телевизор, настольный футбол и бильярд. Жаль, бильярд не русский, пул.

Офис. Отдельное здание, с рабочими кабинетами и своей кухней для перекусов и чаепития. Есть общий кабинет, где можно поработать со своим ноутбуком, и воспользовался оргтехникой.

На буровой, у бригады своя комната отдыха. Чай, кофе, напитки, шоколадки, печенье, выпечка. Тепло!! Это особо порадовало, так как обычно у ребят условия не самые лучшие, да и физически работает больше всех- буровая бригада.


Но не все так шикарно) Лично для меня. Хотя через месяц я привык и считал это нормальным. Что я имею ввиду. Например, если мне нужно перенести долото на буровую, то я не могу быстренько взять его в руки и перенести, я должен делегировать это человеку, работающему на погрузчике. Мало того, я не могу ему помогать погрузить своё оборудование. Далее, на буровой, я не могу помогать бригаде. Короче, я никому не могу помогать))) Каждый делает свою работу.

Огромное количество инструкций, и все они строго соблюдаются. И самое ужасное, поощряется стукачество. Зато, техника безопасности выполнялась всеми без исключения и по полной программе. В любой момент, могла начаться учебная тревога. Для каждого ЧП - свой звуковой сигнал, все должны в них разбираться и действовать соответственно.

По началу, такие порядки откровенно бесили и казались нелогичными. Даже тупыми. Но ко всему привыкаешь, да и условия проживания перекрывали все минусы своим «лакшери»))))

helicopter_3297596_640
***

Отработал я два месяца, и вертолетом вылетел до небольшого городка, с аэропортом. Поселился в гостинице, на следующий день - самолёт «домой». Но домой я так и не улетел. Утром, меня разбудил звонок, и начальник порекомендовал мне, добровольно согласится «отработать» еще одну скважину на соседнем месторождении, месяца так на полтора)) Снова на вертолёт, и на Дулисьминское месторождение. Там я окунулся в привычные реалии буровой жизни, грязные и потрепанные. Но черт возьми, какие же все таки эти реалии родные и приятные!)) Как дома - все понятно, все работают сообща! Вот такой контраст, в одной командировке.


Теперь, как и обещал - забавная история. На «лакшери» месторождении, вместе с начальником буровой(американцем), постоянно ходил один парень. Крупного телосложения и азиатской внешности. Так как, общались они на английском, я естественно думал что он тоже иностранец. Этот парень регулярно встречался мне, и я при встрече с ним, говорил hello и здоровался за руку. Так прошла, моя первая неделя командировки. И вот снова, место действия - курилка) Захожу, присаживаюсь и закуриваю. И понимаю, что этот американец азиатской внешности, говорит по телефону на шикарном русском языке, как на родном. Жду с нетерпением окончания телефонного разговора и спрашиваю:

- Слушай, а ты русский что ли?
- Да. Бурят я!
- Так а что ты со мной всю неделю хеллоу да хеллоу?
- Ну ты мне хеллоу, ну и я тебе,- хохочет

Он оказался переводчиком. Всю оставшуюся вахту, я мучал его, выпрашивая уроки английского языка) Всем удачи!

Первая часть ⇛ здесь!


Подписывайтесь! Будет еще много интересных историй и рассказов

▼▼▼


Другие истории на канале - kolimstories



Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты.
Голосующие читатели также получают вознаграждение за свой голос.
Порядок сортировки:  Популярное
68
  ·  5 месяцев назад

У вас как в анекдоте - русский и бурят говорят на английском. Убеждаюсь, что с английским языком ннигде не пропадешь. У меня сейчас аналогичное происходит. Снимаем квартиру у болгарки(в Болгарии) а говорим на английском. Она русского не знает, а мы болгарского. Вот так и договариваемся.
У вас интересная работа, но трудная.

·

Да на самом деле, не трудная. Работа как работа, хотя может это я привык))

·

"Она русского не знает, а мы болгарского. Вот так и договариваемся." - да, английский действительно международный язык)

60
  ·  5 месяцев назад

@k0lim,вы оценили разницу меналитетов? Так-то, на одной чаше весов порядок и стукачество, а на другой элементы, может быть и некоторого разгильдяйства и присущей нам всем расслабленности в работе, зато сообща и дружно. Нет, все же, что ни говори, а отличаемся мы от иностранцев!
Работа у вас, действительно, не сахар. Имею в виду тяжелая...

·

Не знаю точно, менталитет это или что-то другое. Но определенные поведенческие нормы есть) А вообще, нам бы научится лозунгу - Это моя работа, я делаю ее максимально качественно и получаю за нее оплату, а руководителям, всячески мотивировать нас на такое поведение.

·
·
60
  ·  5 месяцев назад

Кто бы спорил)). Надо заканчивать работать по известному лозунгу: " Вы делаете вид, что вы платите, а мы делаем вид, что работаем".

·
·
·

В точку!)

73
  ·  5 месяцев назад

Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
vas, gildar, max-max, urii, galina1, dimarss, tasha, genyakuc, olga-olga, ladyzarulem, aivanouski, lenutsa, yurchello, lushaya, soroka, makcum52, polojayigor, liseykina, magformers, xsen, anr, katherina, brainmechanic, irisworld, borgerry
Поэтому я тоже проголосовал за него!

Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!


Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"


dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:

Бесподобно пишите статьи. Узнал много интересного и позновательного. Я подписался на тебя и проголосал, буду рад взаимной подписке. Я тоже пишу полезные статьи)