Мой опыт изучения языка
Эта статья написана моим мужем о том, как он учил английский язык…
«Кто из нас не мечтал выучить иностранный язык? Эта мысль также не покидала и меня. И вот пришел день, когда я решил, так сказать "оседлать" английский язык.
Но не так-то просто, как я думал "обуздать" наровитого быка. В итоге,спустя время я забросил эту идею до лучших времен. Годы шли, а мой уровень языка: «London is a Capital of Great Britain» твердо и уверенно стоял на месте. 2014 год стал для меня переломным. Мы побывали в Атланте США, где провели замечательное время с друзьями, не считая того, что я практически ничего не мог сказать. Приходилось вспоминать весь свой небогатый школьный словарный запас и активно использовать язык жестов. Ну, а когда я ничего не понимал, а это было практически всегда, я просто кивал головой и мило улыбался.
По возвращению домой я твердо решил выучить разговорный английский язык. Но как обычно бывает, городская суета, заботы и т.д. Лишь спустя год мы наняли репетитора. Изучали два раза в неделю в течении года.
Наш кот изучал вместе с нами:-)))
НО прогресса особого не было. Домашку не делал, ленился. Вывод такой: мало просто мотивировать себя, важно сделать изучение увлекательным и интересным, не по принципу «Have to…» , что значит вынужден, а “want to…” - что значит ХОЧУ. А это, как говорят в Одессе: "две большие разницы".
Я стал рассматривать изучение языка, как хобби. Скачал пособие по изучению и шаг за шагом продвигался вперед к своей цели. Стоит отметить что, каким бы унылым вам не казалось изучение грамматики - это фундамент и без нее НИКУДА.
Следующая трудность - это пополнение словарного запаса. И проблема вовсе не в том, что я не мог выучить новые слова, нет, а в том что это было ОЧЕНЬ СКУЧНО. Плюс ко всему, изучая каждое слово по отдельности я просто не понимал, где это применить в разговоре. Вывод такой: не нужно составлять длинный список новых слов, которые вы хотите выучить.
Вы когда-нибудь видели, чтобы маленькие дети, которые учатся разговаривать, учили заранее написанные слова на бумажке? Конечно нет! Они просто СЛУШАЮТ и ПОВТОРЯЮТ. И вы старайтесь запоминать не отдельные слова, а целые фразы. Например, глагол get означает получать. Но если сказать get job-устроится на работу; get taxi - словить или заказать такси; get hungry - проголодаться; how did you
get to home - как ты ДОБРАЛСЯ домой ? Как видите значения бывают разными. Также я нашел продвинутых гуру-блогеров в ютубе и подписался на них. Если мне не понятен урок в моем пособии, я забиваю эту тему в поиск ютуба и получаю отличнейшее объяснение.
Но учить язык без общения - это все равно, что учиться плавать в бассейне, в котором нет воды. Результат будет zero - ноль. Я нашел себе друзей в моем городе, которые говорят на английском, в основном это студенты с Индии и Африки. По началу голова кипела, но со временем стал втягиваться и спустя время в моем телефоне появилось с десяток телефонных контактов, с кем я вел переписку по вайберу и вотсапу на английском, а это улучшило мои навыки письма.
Я анализировал то, как носители языка строят предложения, какие используют предлоги, устойчивые выражения и т.д. Я буквально копировал некоторые обороты речи. Помните, что мы должны быть «повторюшками», как дети. А повторение вслух помогает поставить язык. Я прослушивал аудио тексты и потом читал вслух с такой-же интонацией, перечитывая один и тот же текст все снова и снова, пока язык не начинал работать, как надо.
Еще хороший способ улучшить произношение - это петь песни. Я включал караоке со словами и пел любимые английские песни на радость или на горе соседям....не знаю))) Ну и как же не упомянуть просмотр фильмов с субтитрами и без. Это класс! Не хочу сказать, что мой уровень "языка" выше среднего, но за год я его отлично подтянул. Полностью пропал страх в общении, преодолел языковой барьер, что позволяет мне чувствовать себя свободно. Конечно, ошибки есть и будут, без них никуда;-)) Но главное, что я ПОЛЮБИЛ изучение языка!
Для себя я сделал такой вывод: с какой именно стороны подниматься на вершину изучения языка не столь важно, как то, с каким настроем и желанием ты это делаешь!!