Серия статей под названием «Жизнь в Америке» - Пища бедняков
Пища бедняков
Это, пожалуй, одно из воспоминаний о жизни в США, которое до сих пор вызывает в нашем сознании смешанные чувства…с одной стороны смех, а с другой печаль.
Как-то раз, когда мы собирались на прогулку по Манхэттену, наши друзья, у которых мы жили, перед самым выходом протянули нам маленькие пакетики с разными орешками…это был ореховый микс: миндаль, кешью, арахис, изюм и m&m’s.
Даёт наш друг нам эти пакетики и говорит: « В Нью-Йорке много бездомных и попрошаек. Если, вдруг, к вам подойдёт кто-то из них, не давайте им денег, а дайте им один пакетик. Это лучше, чем не дать им ничего! Дайте им пищу…бедняков!»
Мы немного были шокированы…но это ни что иное, как разница культур и восприятия. Я не думаю, что кто-то из нас на Украине или в России предложил бы бездомным пакетик с орешками…Кто из нас даст бездомному фундук или миндаль? На Украине цена за килограмм таких составляет более 450 гривен! Это немалые деньги…Если мы и покупаем себе орехи, то никак не для того, чтобы дать их бездомным!
Так что мы просто поблагодарили наших товарищей, молча взяли эти пакетики и отправились гулять. По дороге мы ещё долго думали о том, как все печально…то, что наши друзья назвали пищей бедняков, мы считаем деликатесом…Так, мы решили стать этими «бедняками» и сами съели эти орешки;-)) при этом смеясь мы говорили: “Sorry, from Ukraine;-)”
На следующий день повторилась та же самая история! Мы опять получили пакетики с орешками. Ну и отлично, перекус на длинный день экскурсии по Нью-Йорку у нас в рюкзаке! Правда, каждый раз, когда мы доставали из сумки эти орешки, мы смеялись и говорили: «Ну что? Подкрепимся пищей бедняков?»
Признаюсь честно, мы не давали бездомным ничего…все орешки съели сами. Не думаю, что попрошайки Нью-Йорка особо голодают, но это отдельная тема: мы были поражены количеством бездомных, просящих милостыню. При чем все они молодые и здоровые ребята, которые вполне способны к труду.
Нам показалось, что некоторые из них имеют психические расстройства, а кто-то просто не хочет работать и им вполне хватает собранных за «рабочий» день долларов. Зачем работать, если и так неплохо кормят?
Поэтому мы делились «пищей бедняков» только с пушистыми обитателями Нью-Йорка.
Нам было забавно наблюдать за этими маленькими попрошайками. Стоило мне только достать пакетик с орешками, как они окружали меня со всех сторон и выпрашивали добавку.
Как же не дать орешек, видя такую милашку? Так и разлетелась «пища бедняков» почти по назначению;-) Что-то съели мы, а что-то белки. И сейчас, когда мы проходим в супермаркете возле прилавка с орешками, мы смеёмся и вспоминаем «пищу бедняков»…