«Премьера Голоса»: Повесть Юрия Москаленко «Король найден мёртвым» (часть 23-я)
Иллюстрация @konti
Автор: Юрий Москаленко, @biorad
Продолжение. Часть 1-я, часть 2-я, часть 3-я, часть 4-я, часть 5-я, часть 6-я, часть 7-я, часть 8-я, часть 9-я, часть 10-я, часть 11-я, часть 12-я, часть 13-я, часть 14-я, часть 15-я, часть 16-я, часть 17-я, часть 18-я, часть 19-я, часть 20-я, часть 21-я, часть 22-я
Дизайн @konti
Часть 23-я
Португалия, Лиссабон. Полицейское управление, 15 сентября 1946 года. 15.00
Сеньор суперинтендант с интересом рассматривал молодого человека, который сидел напротив него и нервно помешивал сахар.
— Итак, вас зовут Гонсало, и вы работаете в полицейском управлении в Порту? Я правильно всё излагаю?
— Да, сеньор суперинтендант.
— Кто или что повлиял на ваш выбор стать полицейским?
— Мой дядя, сеньор суперинтендант. Он старший брат моей матери.
— Его зовут Антонио, и он работает в Эшториле?
— Совершенно верно. Мне с детства нравилась эта профессия.
— Когда вы в последний раз видели своего дядю?
— Весной этого года. Он приезжал в Порту в мае.
— То есть вы ясно представляете себе, как он выглядит?
— А как же, ведь он мой дядя. А почему вы этим интересуетесь?
— Не говорил ли он вам, куда собирается ехать?
— Мой дядя — довольно скрытный человек. К тому же если дело касается службы, то он никогда ни с кем не делится информацией. Вы знаете, где он находится?
— Об этом мы с вами и поговорим. Мне кажется, что ваш дядя попал в какую-то ловушку и выбраться ему оттуда будет непросто. Он находится практически один в чужой стране, у меня одна надежда на то, что вы сумеете каким-то образом его поддержать.
— Что значит каким-то образом?
— Мы не можем рисковать его миссией в далёкой стране. А потому вы можете видеть его, встречаться на каких-то массовых мероприятиях, но ни в коем случае вы не должны хотя бы словом и жестом дать понять, что вы знакомы друг с другом. Иначе всё может закончиться плохо: и для него, и для вас…
— Это будет сделать трудно, но я постараюсь. Будут ли ещё какие-то приказания?
— Да, вы должны вжиться в обстановку, присматриваться к тому, что происходит. А кроме того, вы должны стать нашими глазами и ушами в Нью-Йорке. Думаю, у вашего дяди скоро не будет такой возможности.
— Мне нужно вылететь в Нью-Йорк? И как скоро?
— Ровно через 50 минут. Паспорт и билет для вас уже подготовлены…
США, Нью-Йорк. Остров Манхэттен, 59-я авеню. 16 сентября 1946 года. 18.00.
На этот раз рыжеусый не стал брать с собой пиджак, а заменил его лёгкой курткой. Но несколько поразило то, что агент Интерпола, как ни в чем ни бывало, произнёс пароль:
— Господин Андерсон купил себе чёрное пальто…
Экс-полицейский на этот раз решил подыграть. Он аккуратно перевернул страницу еженедельника, который читал, немного пожевал губами и только потом медленно сказал:
— Я заплатил за него на 32 эскудо меньше…
Оба обменялись улыбками.
— Better safe than sorry, — добродушно произнёс агент.
— Я не очень хорошо понимаю все ваши поговорки, — извинился Антонио. — Что она означает дословно?
— Побережешься вовремя, не о чем будет жалеть потом.
Португалец улыбнулся.
— Я так понимаю, что мы уже обменялись любезностями. Не пора ли переходить к делу? Вы уже подготовили операцию по моему внедрению?
— Конечно, хотя не скрою, это было очень трудно. Отыскать нужного человека в считанные часы — это сложно даже для такой организации, как Интерпол. Но, в конце концов, мы оказались на высоте. Что вы знаете о Ройбене Файне?
— Очень немногое. Во-первых, то, что он родился и вырос здесь же, в Нью-Йорке. Во-вторых, в раннем детстве он перенёс огромную психологическую травму, когда его отец оставил семью, не посмотрев на то, что сыну только-только исполнилось два года. В-третьих, его мама родилась в Одессе и посещала синагогу практически без перерывов. И, наконец, что он немножко ненавидит мужчин…
— Вы поразительно наслышаны для иностранца. Как вы думаете, такой человек может доверять кому-либо?
— Думаю, для этого нужны очень веские основания. Такие люди практически никого в свой круг не допускают. И я не представляю, кого я должен изображать, чтобы сеньор Файн хотя бы заинтересовался мною…
— Дело тут даже не в том, кого вы должны изображать. Самое главное — стать настолько интересным мистеру Файну, чтобы он не вытолкал вас из своего круга. Вы знаете, чем он интересуется более всего?
— Понятия не имею.
— То есть как не имеете? Вы что, ни разу не слышали, что его конёк — психология и психоанализ. Он буквально помешан на том, что видит каждого человека, как рентгеновский аппарат. Не знаю, может быть, в разведке у него мозги помутились? Но факт остается фактом — он типичный непризнанный гений.
— Я ещё не знаю, как мне удастся заинтересовать его, но дальше — тупик. Я абсолютно ничего не понимаю в психологии, не говоря уже о психоанализе. Он расколет меня ещё до того, как я успею произнести хотя бы десять слов.
— Мы уже позаботились об этом. У меня в сумке трёхсотстраничный доклад о самых последних методических разработках на эту тему. Плюс к этому, завтра в ваш отель «Уолдорф-Астория» — это в двух шагах отсюда между 49-й и 50-й улицами и Парк- и Лексингтон-авеню — завтра ровно в полдень прибудет крупнейший американский специалист в этой области, назовём его мистер Саймос. Он проведёт с вами двухчасовой тренинг для того, чтобы вы не плавали в психоанализе.
— Я не живу в «Уолдорф-Астория», для меня этот отель не по карману, — улыбнулся сеньор Антонио.
— Вы живёте там уже ровно четверть часа, — невозмутимо произнёс рыжеусый. — Более того, ваши вещи уже перевезены в номер 402, который отныне вы занимаете.
— Я повторяю вам — у меня нет средств на такой дорогой отель.
— Пусть это вас не беспокоит. Я хочу, чтобы вы были как можно ближе к мистеру Файну. На время проведения спарринга с мистером Решевским он всегда поселяется в одном из самых фешенебельных отелей. Как говорил не раз сам Ройбен, это оружие психологического воздействия на соперника. Тот нервничает из-за того, что один день проживания здесь равен его двухнедельному заработку. Но мистер Файн действует как удав, гипнотизирующий кролика. У него есть особый приём.
— Какой же?
— Неужели так трудно догадаться? Как говорят в Одессе: «Моя контора на себя берёт расходы все в размере половины…»
— Он оплачивает 50% расходов?
— Именно. И тем самым связывает соперника по рукам и ногам. У него как минимум зарождается чувство благодарности, а там и до благосклонности рукой подать…
— Мы уже начинаем погружаться в детали. Даже если я сумею одолеть этот трёхсотстраничный труд, хотя я очень в этом сомневаюсь, ведь это специализированная литература. Но как выполнить главную задачу — заинтересовать сеньора Файна?
— К этому мы сейчас и подходим. Эта история очень давняя, ей уже 32 года. Мама-одесситка придумала очень ловкий ход для того, чтобы хоть как-то подстраховать сына в будущем. Она понимала, что сын вряд ли найдёт правильного наставника в многомиллионном городе. А потому сразу после обрезания сына она уединилась с ребе и протянула ему открытку с видами Варшавы, откуда был Файн-старший. Ножницами она разрезала открытку очень замысловатым узором. Для того чтобы когда-либо Ройбен мог узнать верного человека с помощью одной части этой «криптограммы».
— Не слишком ли это замысловато? Можно, наверное, обойтись и менее тонкой проверкой?
— Как вы полагаете, откуда у мистера шахматиста любовь к таинственности? Дело в том, что его мама была склонна к мистике, а ребе слыл не совсем обычным человеком. В своё время он был одним из близких друзей Зигмунда Фрейда, которого так почитала мамаша.
— Вы хотите сказать, что вы раздобыли вторую часть открытки? Ту, которая принадлежала ребе?
— О, вы делаете несомненные успехи. Наконец-то нащупали основную нить нашей операции.
— Допустим, узоры совпадут. А как быть дальше? Я похож на правоверного еврея ещё меньше, чем квадрат Малевича на глобус…
Продолжение читайте в воскресенье 18 февраля
Редактор: @amidabudda
Вопрос от Pokupo: кто знает кенийский?
Недавно интегрировали с платформой китайский интернет-магазин. Теперь наш программист Ксения знает несколько китайских диалектов. Приглашаем к сотрудничеству владельцев интернет-магазинов из Кении, Танзании или Уганды — Ксении очень хочется подучить суахили :-)
И всех, кому нужен бесплатный русскоязычный интернет-магазин, тоже просим.
Телеграм-сообщество — там есть ответы.
