Рубрика «Детская библиотека»: «Огромный крокодил» Роальда Даля
Автор: @ramin
Сегодня я хочу рассказать о книге «Огромный крокодил» Роальда Даля с иллюстрациями Квентина Блейка. Они вместе создавали замечательные книги, которые у нас выпускает издательство «Самокат». Насколько мне известно, их должно быть много, и в этом издательстве, как планируется, выйдут все сказки Роальда Даля.
Что тут стоит отметить. Квентин Блейк был первым иллюстратором сказок Даля. Его необычайно экспрессивные иллюстрации – такие разбросанные, такие расплывчатые, очень эмоциональные. Они, конечно, прекрасно передают дух ёрнических, с остринкой, немного необычных текстов Роальда Даля.
Его сказки, которые раньше практически были незнакомы нашему читателю, они очень необычные. И Квентин Блейк подходит для них просто идеально. Это художник и автор, которые были созданы друг для друга.
Вот в таком аутентичном исполнении, именно с этими иллюстрациями, в замечательном переводе и начинается серия «Роальд Даль. Фабрика сказок» книгой «Огромный крокодил».
Я не буду пересказывать сказку, она в принципе не сложнее нашей известной сказки о крокодиле. Солнышко, правда, он здесь не глотает, но зато чрезвычайно хочет полакомиться вкусными детишками. В этом месте при чтении сказки вслух должен быть восторженный визг, потому что нагнетается очень серьёзная обстановка.
Иллюстрация Анастасии С. специально для @poesie
Тем более что крокодил не только огромный, но ещё умный и хитрый. Он может притвориться пальмой, но это умение не позволило ему полакомится детишками. Тогда он притворяется детскими качелями на бревне, и детишки радостно бегут к ним, но и тут ему не дают съесть детишек и т. д. Кроме того, этот крокодил, скорее всего, дальний родственник нашего Юрия Гагарина. Почему я так сказал? А вы прочитайте сказку.
И всё это Квентин Блейк нарисовал. Иллюстрации здесь составляют органичное единое целое с текстом. Пофантазировать, представить себе это можно, но художник сделал точь-в-точь так, как это представляется, так, как хочется это увидеть.
Я бы хотел ещё немножко рассказать о Роальде Дале, тем более что в конце книги помещена довольно обширная статья о нём, где вкратце рассказано, что это за писатель. Судьба его складывалась довольно тяжело, несмотря на то что он был известен и популярен.
Судьба его детских книг имеет ещё и такую особенность... Часть прибыли от них идёт в благотворительный фонд Роальда Даля. Один его ребёнок очень тяжело болел, и писатель много лет боролся за его жизнь. Создал фонд «Чудесный детский благотворительный фонд Даля», и десять процентов прибыли автора от продажи каждой книги направляются именно туда. Это фонд создан им для помощи больным детям с неврологическими и гематологическими заболеваниями. Не очень характерная черта в биографии современного писателя, хотя примеров благородства в нашем мире много.
Я могу сказать только одно. Уже первые книжки серии оправдали все возложенные на них ожидания. Это фантастически смешно, это потрясающе изобретательно. Это действительно сказки, которые ощущаются как нечто новое, раньше у нас не публиковавшееся, не типичные для нас, не типичные для наших традиций.
Это очень изобретательные книги. Взрослый, который будет читать их вслух ребёнку – не заскучает, а дети – в восторге.
Читайте и наслаждайтесь.
До новых встреч! Ваш @ramin
Редактор: @amidabudda
