Рубрика «Я вас русским языком спрашиваю»: Бесценный ты мой. Внутрисловная антонимия

Дизайн @konti

Замечали, что у слова «бесценный» два противоположных значения — «имеющий высокую цену» и «не имеющий никакой цены»? И если внимательно приглядеться к нашей речи, начинаешь замечать, что это не единственный подобный случай. Например, одолжить вмещает в себя возможность и дать, и взять что-то.

Тут-то ты и приходишь к выводу, что антонимами способны быть не только разные слова (глупый — умный, слабый — сильный), но и значения одного слова.

Это явление очень редкое, но встречающееся. У лингвистов оно имеет официальное название «энантиосемИя».

Энантиосемия имеет греческие корни, где en — «в, внутри»; anti — «против» и semeion — «знак», «значение».

Например, блаженный — это и «безмерно счастливый», и «глуповатый» (ещё один смысл — юродивый).

Чаще всего внутрисловная антонимия появляется, когда одно и то же слово употребляется слова в разных сферах языка. К примеру, прилагательное «лихой» в книжной речи Древней Руси несло отрицательное значение — «дурной», «плохой». А в устах народа наряду с ним развивалось и положительное — «смелый», «удалой». Лихое дело — преступление, а лихие люди — разбойники, смелые, отчаянные, удалые. Сравните с современным словом «лихач» (как правило, лихой водитель).

Ещё один источник энантиосемии — ирония. Положительное значение слова с течением времени меняется на отрицательное. Например, в старину честили отличившегося человека — хвалили, воздавали ему честь. А вот мы уже честим так, как нашим предкам и в страшных снах не снилось. Второе значение — «ругать», «бранить» — живо и по сей день, а первоначальное почти забылось.

Также причиной противоположных значений может стать и многозначность морфем, из которых создаются те или иные слова. К примеру, приставка про- в глаголах «прослушать», «просмотреть» даёт жизнь каламбуру.

Студент преподавателю:
— Ну, пожалуйста, поставьте мне зачёт. Я же прослушал весь курс лекций.
— То-то и видно, что прослушал. Ничего не можешь вспомнить.

Этим замечательным явлением языка можно и нужно пользоваться — такие перспективы для словесной игры. Аж дух захватывает! Успешных поисков!

Ваша @amidabudda

—

Вакансия

Платформе Pokupo.ru требуется человек, который сможет организовать маркетплейс для Голоса.

От нас — площадка, инструменты и 20% от прибыли.
От вас — предприимчивость, владение темой и упорство.

Подробности в посте. Все вопросы — @ivelon или в телеграм-чате.