Рубрика «Я вас русским языком спрашиваю»: Тут окказия такая приключилась... Пара слов о неологизмах и окказионализмах

Дизайн @konti

Неологизм (от греч. neos — новый, logos — слово, учение) — новое, отсутствовавшее ранее в языке слово. У неологизмов — недолгая жизнь: они либо попадают в общеупотребительную лексику (как вице-мэр, продюсер и другие), либо исчезают с языковой арены, что случилось, например, со словом «дальновидение» (синоним телевидения).

Окказионализм (от лат. occasio — случайность) определяют по-разному. Это и новое слово, получившиеся нестандартным способом и не соответствующее общепринятым нормам. И старое слово, употреблённое в новом контексте...

Среди лингвистов нет единого мнения о том, как соотносятся между собой эти два понятия. Одни считают окказионализмы неологизмами, только авторскими. Другие их безоговорочно разделяют: окказионализмы рождаются в спонтанной речи одного человека, они одноразовы, а неологизмы существуют в речи группы (иногда довольно большой) и употребляются неединожды. И первая, и вторая точки зрения имеют право на жизнь.

Окказионализмы дают жизнь языку. В них — очаровательная неправильность, уход от общепринятого, свобода. Сын маме: «Смотри, как дождь налужил!», «Чего оно не запакечивается?»

Основной способ получения окказионализмов — аналогия. Так родились слова «огончарован» (Пушкин), «головотяпство» (Салтыков-Щедрин), «ежебуднично», «детсадизм», «особаченный» (склад), а многие другие ждут своего часа вылететь из чьих-либо уст.

За окказионализмами наблюдают. Не только лингвисты-архиваторы, создающие словари, но и писатели. Есть чудесные книжки — наблюдения за детьми Корнея Чуковского («От двух до пяти») и Николая Носова («Повесть о моём друге Игоре»). А, например, американский центр Merriam-Webster запустил проект открытого онлайнового словаря. Любой может зайти на сайт и добавить своё слово в общий список.

Что касается орфографии, то определённых норм окказионализмы всё-таки придерживаются. В языке есть кирпичики, из которых получаются слова, и того, что, например, суффикс -ость пишется именно так, а не иначе, никто не отменял. Простые орфографические нарушения окказионализмами назвать нельзя.

Успешного словотворчества!

—

Полезная информация

Если вы никогда не слышали о подвиге Клифа Янга и торговой платформе Pokupo.ru — почитайте. Первый вас вдохновит. А вторая поможет в благом стремлении стать лучше.

По всем вопросам обращайтесь к @ivelon. Или в телеграм-чат сообщества Pokupo.