Случай на работе. Эпизод на международной выставке. "Do you speak English? - No!"

Суббота, продолжаем публикации рассказов участников конкурса "Однажды на работе". Этот конкурс не имеет ограничений по срокам. 

Ознакомьтесь с условиями участия. Ждем ваши работы!  

Автор: @francisgrey

История, а скорее, один из смешных/забавных/курьезных эпизодов моей работы фрилансером, относится к тем далеким временам, когда английский язык не был еще повсеместно распространенным. Много-много лет назад, когда я была совсем молоденькой девчонкой, подруга устроила меня работать на выставку переводчиком.

В один из дней, выпив прекрасного итальянского кофе, представитель фирмы и я удобно расположились в шезлонгах на стенде и болтали в ожидании посетителей. И вот подошел один из посетителей и спросил:"Do you speak English?". Представитель фирмы ответил: "No". Ко мне вопрос даже не был обращен, впрочем, на тот момент я тоже по-английски не говорила.

Мы продолжили болтать, а через какое-то время ко мне подошел один из русских знакомых и заговорил по-русски. И тут тот посетитель (а он, оказывается, не отошел, а был поблизости, рассматривая стенд, закричал возмущенно, обращаясь ко мне: "Ах, Вы, оказывается, говорите по-русски!" Я ему ответила: " Но Вы меня не спрашивали об этом.

Фото с той выставки, конечно, нет. Это фото с другой, где была не столько переводчиком, сколь то ли продавцом, то ли экспонатом…

Напоминаем, что 50% выплат GBG за пост получает автор текста. Поддержите участника конкурса и ждите завтра и в субботу следующих историй!