{Вкус белорусского языка} Любовь по-беларусски
Здравствуйте, дорогие друзья!
Продолжаем рубрику "Смак беларускай мовы".
КАХАННЕ — беларусское слово, означающее «любовь» между мужчиной и женщиной. Пожалуй, единственный феномен на планете, не поддающийся чёткой категоризации, описанию симптомов для распознавания, и единственный столь пронизанный субъективизмом.
КАХАННЕ не означает страсть и романтические переживания, связанные с сексуальными отношениями. С одной стороны, это нечто из платоновского «эрота», пронизанного идеологией возвышенной тяги к прекрасному, исходящей от бестелесного идеального мира.
По Платону земная любовь не лишена ущербности: с одной стороны, всё прекрасное и возвышенное, что есть в ней, исходит от нашей небесной, духовной природы, а сопутствующие пороки и слабости — это от природы земного человека. И каждый из нас должен стремиться к росту от нижайших порывов к высоким, неземным стандартам.
С другой, КАХАННЕ не имеет ничего общего с фрейдистской теорией иррационального понятия любви, которая, по его мнению, насквозь пронизана физиологической природой человека, ограниченной телесными переживаниями, и не имеет ничего общего с духовностью. Хотя, в первой половине двадцатого столетия Э́рих Зелигманн Фромм сделал попытку перенести ограниченный взгляд Зигмунда Фрейда и расширить понятие любви до уровня социально-культурного явления.
С третьей, КАХАННЕ близко по значению к «филия» Аристотеля. Это любовь-уважение, любовь-дружба, любовь-привязанность, любовь-взаимный интерес. Это любовь-принятие, зарождающаяся с течением времени по мере узнавания друг друга и умирающая в тот момент, когда заканчивается уважение и взаимность. Это та любовь, на основании которой зарождаются счастливые семейные отношения.
И, пожалуй, КАХАННЕ не имеет никакого отношения к «дофаминэргической целеполагающей мотивации к формированию парных связей» из нейробиологии, науки, изучающей нервную систему человека с точки зрения биохимии и физиологии процессов.
Итак, КАХАННЕ — беларусское слово, означающее любовь-дружбу, любовь-взаимность, любовь-уважение, близкое по значению к платоновскому пониманию любви, как стремлению к возвышенным, неземным идеалам.
Такое многогранное и трепетное слово, в котором кроются самые светлые чувства между мужчиной и женщиной.
P.S.: Все сборы, полученные за публикацию этого поста пойдут на организацию Митапа сообщества VP-MINSK.
Искренне ваша @rizhaya.vorona