«Музыка Голоса». В нашей «Музыкальной гостиной» Rafael Sequera @dreamrafa из Венесуэлы
Фото из архива @dreamrafa
«Музыкальная гостиная» — это уютное пространство, где можно не только поговорить по душам, но и послушать любимые мелодии в исполнении музыкантов Голоса.
Сегодня мы с большим удовольствием принимаем Rafael Sequera @dreamrafa из Венесуэлы, который расскажет о себе и порадует нас игрой на гитаре.
Счастливы видеть вас в гостях, Рафаэль.
Спасибо! Счастлив быть здесь :)
Happy to see you, Rafael.
Thanks! I am happy to be here :)
Когда начались ваши отношения с музыкой?
Когда мне было 8 лет, мой отец купил мне куатро — традиционный венесуэльский инструмент.
When did your relationship with music begin?
Since i was 8 years old, my father bought me a "cuatro", which is a traditional Venezuelan instrument.
Что вас вдохновляет в жизни?
Музыка, конечно, любовь, искусство и наука.
What inspires you in life?
Music of course, love, art and science.
Фото из архива @dreamrafa
Ваша самая характерная черта?
Я очень любопытный, мне нравится экспериментировать и создавать новые вещи.
Your most characteristic feature?
I am very curious and like to experiment and create new things.
Что вы больше всего цените в друзьях?
Лояльность, искренность и честность.
What do you value most in friends?
Loyalty, sincerity and honesty.
Ваше определение счастья?
Возможность играть на гитаре и заниматься музыкой, не беспокоясь ни о чём.
Your definition of happiness?
Being able to play guitar and make music with no more worries.
Фото из архива @dreamrafa
Что такое музыка для вас?
Это топливо для моего сердца и души, то, что меня трогает таким количеством способов. То, что заставляет меня идти...
What is music for you?
It's the fuel to my heart and soul, it moves me in so many ways, it keeps me going...
Чьё творчество служит ориентиром для вас?
Так много творческих людей, которыми я восхищаюсь. Не могу назвать их всех, это не только музыканты, но и учёные...
Whose creativity serves as a guide for you?
There are too many creative people i admire, couldnt mention them all, not only musicians, but scientists also...
Каждое произведение содержит в себе какой-то посыл. Какую музыку хотите писать и играть вы? О чём она?
В основном я хотел бы писать и играть музыку, которая могла бы вдохновлять других, о жизни и эмоциях, а также делиться жизненным опытом, который может тронуть других...
Each product contains a message. What kind of music do you want to write and play? What is it about?
I mostly would like to write and play music that could inspire others, about life and emotions, also life experiences that other people can relate to...
Фото из архива @dreamrafa
Что вы для нас сегодня сыграете?
Я сыграю для вас небольшую оригинальную пьесу, которая вдохновлена моими юными годами в Европе. Она называется Morning Smile - «Утренняя улыбка».
What will you play for us today?
I am playing for you a little original piece inspired in my early years in Europe, it's called "Morning Smile".
Почему вы выбрали именно эту композицию?
Это мелодия, над которой я работал, и пришло подходящее время, чтобы её представить.
Why did you choose this song?
This is a tune i was working on and came on perfect time to release.
Спасибо за интересную беседу и прекрасную мелодию, Рафаэль. Будем рады вновь видеть вас в нашей «Музыкальной гостиной».
Мне очень приятно, я был бы счастлив побывать у вас снова!
Thank you for an interesting conversation and a wonderful melody, Rafael. We will be glad to see you again in our "Music Room".
It's my pleasure, i would be happy to do it again!
Материал подготовлен
командой проекта @vp-music
