[Личное мнение] Основные плюсы чтения книг на английском языке

Рэй Брэдбери когда-то писал: "Есть преступления хуже, чем сжигать книги. Например, не читать их". Чтение иностранной литературы, помимо всего прочего, имеет еще один дополнительный "бонус": они помогают быстрее освоиться с новыми словами и грамматическими конструкциями. Это происходит так же, как и при освоении литературы на родном языке. При этом, чем более комфортными, приемлемыми являются для учащегося иностранные слова и фразы, тем легче ему употреблять их для выражения собственных мыслей.

Что дает чтение иностранной литературы?

Читая, мы постоянно видим слова, что подключает к процессу обучения зрительную память. С другой стороны, изучение иностранного языка – это всегда индивидуальный процесс, и при чтении учащийся может выбрать собственный темп работы. Он может остановиться, чтобы посмотреть новое слово в словаре, подумать над употреблением определенной грамматической конструкции.

Кроме этого:

  • Знакомство с литературой помогает значительно обогатить словарный запас. Конечно, новые слова и конструкции будут усваиваться быстрее, если их отдельно выписывать в тетрадь и учить. Однако постепенное увеличение словарного запаса происходит даже при обычном чтении.
    Выбирая книги, следует руководствоваться своими целями в изучении языка. Если необходимы знания в специфической области, обратите внимание на профессиональные издания. Пополнить словарный запас для улучшения разговорных навыков поможет чтение популярной, легкой литературы – детективов, любовных романов. Чем больший интерес будет вызывать книга, тем быстрее запомнятся новые слова.

  • Чтение активизирует пассивный словарный запас. Каждый, изучающий иностранный язык, знаком с ситуацией: слова и фразы кажутся простыми и понятными, однако в речи никогда не применяются. Это происходит по той причине, что уже известными словами и конструкциями всегда воспользоваться гораздо проще. Посвящая достаточное количество времени чтению, вскоре вы с удивлением обнаружите, что стали использовать в речи фразы любимых персонажей.
  • Изучение грамматических правил на практике. Бесконечное выполнение упражнений по грамматике – это подход, который многими преподавателями сейчас считается устаревшим. Но применение грамматико-переводного метода приводило лишь к тому, что человек мог читать научную литературу на иностранном языке, но не мог и попросить стакана воды в обычной, бытовой ситуации. В процессе чтения мы видим, как грамматические правила применяются на практике. Все предложения в книгах и журналах написаны грамотно, и с их помощью можно восполнить пробелы в любой области грамматики. Например, вы путаетесь с употреблением времен. Во время чтения обратите внимание на те конструкции, которые вызывают трудности. Наткнувшись на предложение, к примеру, в Past Perfect, задайте себе вопрос, почему автор решил употребить здесь именно это время, а не какое-либо другое.
  • Чтение иностранной литературы помогает повысить самооценку. Это еще одно преимущество, помимо непосредственного освоения языка и приобретения новых знаний. Прочитав произведение на иностранном языке, вы почувствуете, как увеличивается ваша мотивация для дальнейших достижений. Друзья будут восхищены: "Она читает Паланика в оригинале…"


Как увеличить эффективность чтения?

Теперь рассмотрим несколько рекомендаций, которые сделают процесс чтения более полезным для изучения английского (или любого другого иностранного языка).

1. Начинайте с простых, базовых вещей. Нет ничего лучше для новичка, чем чтение детской и подростковой литературы. Не пытайтесь сразу же читать газетные новости или рассказы Джека Лондона в оригинале – это может только лишь вызвать разочарование (или же чтение займет огромный промежуток времени, поскольку вам придется заглядывать в словарь, чтобы выяснить значение каждого второго слова). Поэтому книги стоит подбирать для своего уровня, по силам.

Беритесь за те книги, которые уже вам знакомы. Даже если вы прочитали то или иное произведение на родном языке пятнадцать лет назад – эффективность такого чтения будет в разы больше, чем если бы вы взялись за совершенно новую вещь. Этот подход позволит гораздо быстрее освоить грамматику и новые слова. Также полезно читать сценарии знакомых вам фильмов на английском языке. Это чрезвычайно эффективный способ, ведь контекст, в котором употребляются реплики героев фильма, уже вам известен

2. Если есть возможность, дополняйте чтение книги аудированием. Чтение книги вместе с ее аудиовариантом значительно улучшит навыки понимания иностранной речи. Так вам будет легче привыкнуть к естественному темпу речи носителя языка. С другой стороны, при использовании только лишь аудиокниги есть риск упущения новых слов, которые вы могли бы опознать.

Каждый изучающий иностранный язык хотел бы, чтобы его речь была максимально похожей на речь носителя. Использование аудиокниги вместе с бумажным вариантом поможет улучшить произношение. Сначала необходимо прослушать нужный отрывок аудиокниги. Обратите внимание, каким образом произносятся слова, с какой интонацией. После этого попробуйте прочитать текст без помощи аудиозаписи. Полезно также записать свой голос на диктофон, чтобы выявить и исправить недостатки произношения. Если заниматься всего лишь по 15 минут в день, прогресс будет заметен уже через месяц-два.

3. Еще один полезный инструмент во время работы над книгой – составление интеллект-карт. Для начала выберите произведение, в котором есть незнакомые вам слова. Выпишите их, распределяя по смысловым группам, а затем нарисуйте с их помощью схему. Слова, которые связаны друг с другом, запомнить намного проще. Кроме того, во время составления карты вы будете еще и писать слова, что подключает двигательную память. После того, как интеллект-карта составлена, перескажите текст с ее использованием.

Карту можно дополнить при помощи синонимов. Найдите к каждому из слов по одному или более синонимов, и напишите их рядом. Кому-то, наоборот, будет удобнее запоминать слова в паре с их антонимами. Антонимы и синонимы можно найти, к примеру, в словаре Merriam-Webster.

Автор поста @makcl

Фото из личного архива @oksi-m

TEXT.RU - 100.00%

vp-pedsovetvox-populiвоспитаниеобразованиепедагогика
234
257.490 GOLOS
0
В избранное
ПЕДСОВЕТ
Сообщество педагогов, воспитателей, руководителей кружков, тренеров ДЮСШ, студентов, учащихся и их родителей
234
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (8)
Сортировать по:
Сначала старые