Языки... Англиский, русский...
из интернета.
Не уверен, что знаю английский, хотя разговаривать на нем приходится ежедневно,если не ежечасно. И тем не менее что-то - наверное внутренняя совесть - не позволяет мне считать себя его знатоком.
Хотя... читаю почти свободно и уж точно без словаря... Да и в кинотеатрах не чувствую дискомфорта, кроме старых фильмов Гая Ричи.
В общем не Набоков, который считал что для большой литературы сейчас существуют всего два языка, на которых можно писать и выразить любую мысль: это и Русский и Английский.
Но история не об этом. И даже не про учи английский, сынок. Сын как раз разговаривает на нем свободно...
Так что в совершенстве я таки знаю всего один - это ... русский матерный. Началось это еще с первого спортлагеря, где считалось просто шиком правильно выражать свои мысли практически не прибегая к основным словам нашего великого и могучего... Не с первого раза и уж точно не с первого спортлагеря, но я научился изумительно разговаривать на этом диалекте.
Всегда забавляло немного другое. Как моментально в мозгу происходит оценка окружающей действительности. В одной среде один язык, в другой - другой.
Один мой приятель, случайно оказавшийся на совещании в Газпроме, где тогда еще господствовал В. С. Черномырдин сказал, что уже потом, слушая его речи по телевизору, он понимал откуда у того такая косность при выражении своих мыслей - не хватало артиклей..
В английском же они есть. Может быть и у нас - мат это что то похожее. И заметьте. Именно неопределенный артикль Э - мы вставляем всегда, когда нам не хватает слов.
Ну или просто материмся.
А собственно сама история очень короткая.
На прошлые выходные к нам приехала моя старшая дочка с внучкой, собакой и мужем.
Обычно, когда они приезжают мы все собираемся дома. Но тут сыну надо было как раз поехать в Сиэтл и он ночевал у дочки дома. Ты ко мне - я к тебе.
Стояла отличная осенняя погода и мы решили поехать в парк погулять. Лес, уже слегка задремавший в предвкушении зимних дождей, затих. Не пели птицы, не стрекотали кузнечики, не летали стрекозы. Кусты были все покрыты белой осенней паутиной. А мы просто брели большой компанией по притихшему лесу, и даже собаки не очнеь то носились друг за другом
Нагулявшись, мы сели в машину и поехали домой. И тут мне позвонили.
Суть разговора для рассказа не важна, но его слышали все сидящие в машине. И хотя я предупредил звонящего, о том что в машине не один - в середине разговора он сорвался на мат. Я не остался в долгу и... когда повесил трубку услышал упрек жены: - Саш, ну ведь с нами внучка... Ладно бы одни взрослые.
Конечно. Как всегда... справедливо... и не прав, значит не прав.
В воздухе повисла тишина.
Обстановку своим звонком разрядил сынок.
Надо сказать - две недели назад мои старшие купили себе новую кровать с безподобным волшебным матрасом, сделанным по каким-то космическим технологиям.
Вот о нем взахлеб и рассказывал сын. Он в упоении перечислял все его достоинства и не находил недостатки. Я будто бы венрулся во времена презентаций Стива Джобса: beautiful, amazing, magnificent...
Все бы хорошо. Но около года назад, когда мы делали ремонт в его спальне с ванной мы по его просьбе уже купили ему и новую кровать, и дорогущий матрас.
В какой-то момент его дифирамбов, жена не выдержала и сказала:
- Юрик, ну Не....
На мгновение в машине повисла пауза..
Не, Не...
не пи... - улыбаясь, начал подсказывать я.
Жена мгновенно отрицательно затрясла головой и чтобы ее спасти я пришел на помощь.
Юрик, не жалуйся. У тебя отличная кровать....
да, не жалуйся, - как бы подтвердила Галя...
Чего только не сделаешь, чтобы прийти на помощь любимому человеку.