ПОСМЕЕМСЯ ВМЕСТЕ

Моя дочка ходит в греческую школу, но так как мама у нее русская, то  по субботам она ходит в русскую школу острова Крит. Греческая грамматика отличается от русской - как слышишь так и пишешь. После долгого летнего перерыва, в ее тетради я увидела вот такой диалог с мамой:

Наличие юмора присутствует...или, все таки, русский не тот?