Лунная ночь и море

Сентиментальная и лирическая Индия, страна песен.
Сегодня в статусе Whatsapp у одного из мумбайских друзей увидела фотопейзаж, в котором (или, может быть, мне показалось) проскользнули далёкие нотки Куинджи и Айвазовского. Это пляж Версова, прилегающий к огромному жилому району Андери.
У этого пляжа своя история. В 1694 году флот арабов из Омана высадился в Версове и убил каждого, кого они могли найти в рыбацкой деревушке Висава.
("Висава" на маратхи значит «отдых»).
Потом здесь хозяйничали португальцы, обращали людей в католичество. На смену им пришли англичане.
В 1800 году англичане создали кадетский корпус для артиллеристов и военных инженеров. Корпус был перенесен после того, как эпидемия лихорадки захватила почти всех кадетов и убила многих из них.
К 2015 году пляж Версова был забит гниющим мусором, в основном пластиком. В октябре 2015 года Афроз Шах, молодой адвокат и защитник окружающей среды в Мумбае, создал волонтерскую организацию. Работу по очистке пляжа добровольцы назвали "свиданиями с океаном".
В начале 2018 года морские черепахи впервые за 20 лет вернулись на пляж.
Хороши были вечера в ноябре на ступеньках, уходящих в город, восходы луны над Версовой и печальные воды океана, которые тогда подбиралась прямо к улицам, пряча на дне песок и камни.
А "chandni raat aur samundar" означает "лунная ночь и море".