Уважаемые пользователи Голос!
Сайт доступен в режиме «чтение» до сентября 2020 года. Операции с токенами Golos, Cyber можно проводить, используя альтернативные клиенты или через эксплорер Cyberway. Подробности здесь: https://golos.io/@goloscore/operacii-s-tokenami-golos-cyber-1594822432061
С уважением, команда “Голос”
GOLOS
RU
EN
UA
tetegolos
7 лет назад

Самый гостеприимный диван на свете

610 words, 3 img

Перевод текста на итальянском.

1

Новое прибытие, новый город, новый поиск. Мы оставляем за спиной очередной автобус в то время как муравейник пассажиров суетится, разбирая свой багаж и пытается сореинтироваться по уличным знакам и телефонным картам. Мы же, идём уверенно, не теряя времени, маршрут нам указан чётко, и через несколько минут мы уже перед нашим временным домом.

Здание в два этажа, красная крыша (единственная в городе), деревянные ворота и большой мирный ньюфаундленд по кличке Лекс прямо напротив входа. Открываем аккуратно ворота, немного ласкаем псину чтобы завязать дружеские отношения и открываем дверь уже вставленным в замок ключом. Нас приветствует молодой парень того же кроткого вида что и собака. Нас распологает и извиняется, так как должен завершить телефонный разговор, поэтому исчезает на втором этаже.

Мы сидим в гостиной как в очереди к врачу, не зная что делать, непривычные разгуливать по чужим домам. Немного позже заходят две испанские девушки копаясь в пластиковом пакете, в котором видимо взорвалась банка пива. Глядим на них недоумённо, полагая, что мы возможно не еднственные гости. Да, в этот раз никакого хостела, мы приняты забесплатно хозяином одного чилийского дома. Это наш официальный дебют в сообществе диванных сёрферов или лучше couchsurf'еров.

Приютили ли бы вы незнакомца у себя дома, поделились бы содержимым холодильника и личным пространством? Мой дом - твой дом. Не просто фигура речи, но состояние души. Философия жизни и возможность путешествовать со своими гостями не покидая собственных стен. Эти люди делятся жизненным опытом, культурой своей страны, всегда готовы познакомить со своим городом вне туристических троп.

2

CC0 creative commons

Витторио, владелец дома, доброй души человек, принимает нас как старых друзей. Даёт нам целую спальную комнату, так что на этот раз никаких неудобных диванов для сёрфа. Заботится чтобы мы ни в чём не нуждались, от возможности постираться до вайфая.

Вечер - гимн мультикультурализма, начинается с лучшего Писко, типичного чилийского апперетива, закусываемого мясом тушенным с горохом по-севильски, и как основное блюдо подаётся внушительная аматричана. Андре и мелодии местных народных танцев делят музыкальный фон, в том время как разворачивается оживлённая дискуссия о наших языковых различиях и лексических оттенках. Быстро устанавливается атмосфера расслабленная и дружественная, мы не за тысячи километров от дома, дом здесь и сейчас. И как ни странно, это нас нисколько не удивляет.

Тамара, Витторио, Наталия, Алессандра, Брайан. Кто гость и кто хозяин? Кто-то побывал в одной стране, кто-то в другой. Один мыслит так, другой иначе. Все за одним столом стремятся познакомится и понять друг друга, поучавствовать в диалоге и расположенные принять различия без лишних предрассудков. В конце концов мы всё ощущаем себя и являемся гражданами одной и той же маленькой, но при этом такой разной планеты.

3

Спасибо Витторио и Лексу за гостеприимство, доступность и дружбу.

Изображения авторские (road2horizon)

<<предыдущий пост о путешествиях

1
0.000 GOLOS
На Golos с March 2018
Комментарии (2)
Сортировать по:
Сначала старые