Я ЗАЗИРАЮ МИМОХІТЬ У МАЙБУТТЯ... Нові вірші. Щастя, радості та наснаги Вам, милі Друзі, в цей чудовий серпневий день!!!

Мов коні в яблуках, летить вперед життя,
Неначе хтось його постійно підганяє!
Я зазираю мимохіть у майбуття,
Туди, де спалахів війни уже немає;

Де сонце сяє та сміються дітлахи
Під мирним небом загадково світанковим,
Й пісні співають в літнім мареві птахи,
Моє серденько зачаровуючи знову.

Я йду босоніж по смарагдовій траві,
Краплинки-перли назбиравши у долоні.
І дивні усмішки - ласкаві, осяйні
Мені в цю мить дарують радісно сторонні.

Я також їм відповідаю навзаєм
Не тільки усмішкою - поглядом щасливим!..
Хай буде в нас життя без втрат і без проблем,
В любові квітне, в світлій радості, на диво!!!

Вольный перевод:

Словно кони в яблоках, летит вперёд жизнь,
Как будто кто-то её постоянно подгоняет!
Я заглядываю мимоходом в будущее,
Туда, где вспышек войны уже нет;

Где солнце сияет и смеётся детвора
Под мирным небом загадочно рассветным,
И песни поют в летнем мареве птицы,
Моё сердечко очаровывая снова.

Я иду босиком по изумрудной траве,
Капельки-жемчужины насобирав в ладони.
И удивительные улыбки - ласковые, лучезарные
Мне в этот миг дарят радостно посторонние.

Я тоже им отвечаю взаимно
Не только улыбкой - взглядом счастливым!..
Пусть будет у нас жизнь без потерь и без проблем,
В любви расцветает, в светлой радости, на удивление!

С теплом души, @tinochka - Валентина Бородай.