Уважаемые пользователи Голос!
Сайт доступен в режиме «чтение» до сентября 2020 года. Операции с токенами Golos, Cyber можно проводить, используя альтернативные клиенты или через эксплорер Cyberway. Подробности здесь: https://golos.io/@goloscore/operacii-s-tokenami-golos-cyber-1594822432061
С уважением, команда “Голос”
GOLOS
RU
EN
UA
vredaktor
7 лет назад

Наш новейший новояз. Член

 Годы эдак в семидесятые (раньше не помню) слово «член» ничего особенного не обозначало. Можно было произнести вслух в любом контексте. Или член предложения, или член партии, или член математического выражения – ну и что такого? Мы в школе каждый день имели дело с десятком разных членов и не хихикали при этом. Неприличных подтекстов не возникало. Хотя и тогда уже часть организма (палец, рука, ухо) тоже были «членами».
Отец (учитель литературы) часто читал дома выдержки из детских сочинений. «Однажды Рахметов остановил шарабан, в котором сидела женщина, взявшись за заднюю ось». Это – смешно. А вот про член непонятно: «Морозко сидел у костра и грел замерзший член». Отец смеется, а я не могу понять, над чем? Он другое читает: «Челкаш шел молча, и из его разорванных штанов виднелось пролетарское происхождение». Опять смешно. Отец говорит – так это про одно и то же! Начинает объяснять про части организма. Вот оно что… Между прочим, я тогда учился в восьмом классе – самый трудный возраст, когда везде мерещится это самое.
Попробуйте сегодняшнему восьмикласснику сказать что-нибудь про член! Значит, для взрослых тайный смысл этого слова был ясен, а для детей – нет. Не обсуждалось такое с детьми.
Потом каноны рухнули. Обсуждаться стало все, и чем пошлее предмет для обсуждения, тем больше вокруг него восторгов. Соответственно, «член» стал пониматься только в значении «часть мужского организма». Мозги у людей настроились на пикантное значение, а неповоротливый бюрократический механизм до сих пор не может найти синоним. Они так и зовут друг друга членами, на радость массам.
Но самые умные пытаются вывернуться. Я писал недавно в этой рубрике про слово «коллеги». Это как раз попытка уйти от неизбежного и совершенно неприличного на слух «членства». Точно так же пытаются избежать эвфемизма, называя себя «инициаторами», «лидерами», «участниками», «активистами». В самом деле: «член молодежной организации» – ужасно. Неизбежно вызовет смех. «Активист молодежной организации» – нейтрально.
Но синонимы – это дело частное, необязательное. В официальной речи все осталось на местах. И как ты не старайся называться прилично, все равно обзовут каким-нибудь членом!
Та же судьба (перемещение смысла в область ниже пояса) постигла еще целую кучу безобидных слов. «Трахаться», «спать», «конец», «головка» (а то и «голова»), «палка», «вымя», «корма», «хрен», «мать». Все и не вспомнишь. Народ радостно думает о гениталиях, лишь бы не думать о собственной отсталости. Чисто русское решение – обозвать всех членами и успокоиться на том.  

0
5.629 GOLOS
На Golos с February 2017
Комментарии (2)
Сортировать по:
Сначала старые