Нос Буратино

Жест, который мы называем «Нос Буратино», англичане называют Queen Anne’s Fan, Веер королевы Анны (очевидно, за сходство растопыренной пятерни с раскрытым веером). Есть и другие названия: пятипальцевый салют и шанхайский жест. Последнее связывают схожестью жеста и стрельбой из рогатки, которую австралийцы отчего-то называют «шанхай». Словосочетание стало названием бродвейской пьесы Джона Колтона (The Shanghai Gesture) и одноименной экранизации (1941). Еще одно объяснение жеста сравнивает жест с гребнем петуха и, соответственно, с петушиной задиристостью.