Пожарный или пожарник — как правильно?

Автор: RIA Novosti archive, image #42399 / Alexander Krasavin

Среди бесчисленных поводов для ожесточенных дискуссий в интернетах надежно закрепилось название члена пожарной команды. Пожарный или пожарник? Почти никто из тех, кто обижается на слово «пожарник», не знает, почему оно когда-то стало считаться обидным, однако обидеться все равно большинство считает своим долгом. Давайте разберем эту проблему и, наконец, расставим точки над i: есть ли сегодня что-то оскорбительное в слове «пожарник»?

ПРЕДЫСТОРИЯ. ПОЧЕМУ СЛОВО «ПОЖАРНИК» СТАЛО ОБИДНЫМ

Как я уже отметил выше, почти никто из рьяных ненавистников «пожарника» не знает, чем конкретно он провинился. Во всяком случае, полемику на эту тему я в интернете встречаю регулярно, а вот внятных объяснений, чем плох «пожарник», не видел ни разу. Что ж, надо восполнить этот пробел.

Все дело в том, что в старину на Руси пожарниками называли... нищих, которые выпрашивали милостыню под предлогом, что у них сгорел дом и все имущество во время пожара. Это был аналог современных попрошаек-мошенников.

Со временем, когда пожары стали случаться все реже, этот вид нищенства потерял популярность, однако о нем еще помнили. Одновременно появилась профессиональная пожарная охрана. Неудивительно, что пожарным 19 века было неприятно, когда их называли «пожарниками», ведь они еще знали исконный смысл этого слова.

СОВРЕМЕННАЯ СИТУАЦИЯ

На сегодня старинный смысл слова «пожарник» полностью утрачен. Повторю еще раз: я видел немало «срачей» на эту тему, но я не видел еще ни одного человека из тех, кто в них участвовал, который смог бы объяснить, что в этом слове плохого.

Возможно, авторитетнейшим источником по лексическим проблемам являются толковые словари, признанные в той или иной языковой среде образцовыми. Обратимся к толковым словарям русского языка. В нашей языковой среде образцовыми считаются словари Ожегова, Ушакова, Ефремовой. Что они говорят нам о современном значении слова «пожарник»?

Ушаков:

«ПОЖАРНИК 

пожарника, м. 1. То же, что пожарный в 3 знач. Самоотверженная работа пожарников. 2. Прежде — пожарный любитель, член добровольной пожарной дружины».

3 значение слова пожарный — это как раз «работник пожарной команды». Обратите внимание, что даже под грифом «прежде» пожарник толкуется как «член добровольной пожарной дружины», то есть еще более старого значения даже словарь Ушакова «не помнит».

Ожегов:

«ПОЖАРНИК 

а, м. (разг.). То же, что пожарный (в 3 знач.).»

О том, что за 3 значение, я уже писал. Это «работник пожарной охраны».

Ефремова (наиболее современный словарь):

«ПОЖАРНИК 

пожарник [пожарник] м. 1) Работник пожарной команды. 2) разг. Тот, кто наблюдает за противопожарной безопасностью учреждения, предприятия».

Итак, как мы видим, от старинного значения слова «пожарник» не осталось ни-че-го. Наиболее авторитетные и популярные толковые словари русского языка единодушно признают его полностью равнозначным слову «пожарный».

По ссылке ниже вы можете посмотреть пример употребления слова «пожарник» на десятки и даже сотни миллионов человек, прозвучавший с экранов СССР в 1968 году, то есть довольно давно, и с тех пор звучащий ежедневно, пускай теперь и через Youtube:

https://youtu.be/TZTjr-DN9xY?t=13m58s

Для Гостелевидения СССР тексты тщательнейшим образом выверялись на соответствие нормам русского языка. Существовали специальные словари для телевидения и т.п.

Итак, мы видим, что никакой разницы в современном литературном русском языке между словами «пожарный» и «пожарник» не существует, причем достаточно давно. Если мультфильм о Карлсоне вышел на экраны в 1968 году, то словарь Ушакова, который «не помнит» значения «нищий», и того раньше — тома этого солидного издания выходили с 1935 по 1940 год.