Ложный пророк процветания (перевод статьи Рона Пола)

От автора перевода: несмотря на то, что речь в статье идет о США, тем не менее важно понимать, что в современных условиях кризис в их стране неминуемо вызовет волну шоков, которые коснутся и нас с вами. Спрашивается, что же делать, если кризис неизбежен? Единственный ответ, который можно дать на такой вопрос — вкладывать свои средства в ценные вещи, такие как, скажем, золото или отдельные криптовалюты. Последние — более рискованное вложение на сегодняшний день, но в перспективе именно они могут стать реальной заменой для фиатных валют.

Глава ФРС США Джаннет Йеллен недавно предсказала, что благодаря регулированию рынков после краха 2008 года Америка больше «никогда в жизни» не увидит экономического кризиса. Заявление Йеллен должно вызвать мурашки по коже, так как уже есть несколько верных сигналов того, что скоро начнется новый виток рецессии, а что еще хуже, так это то что так называемые «эксперты» объявляют, что мы находимся в эпохе непрекращающегося процветания.

Например, за годы до краха 2008 года, прежний председатель ФРС США Бен Бернанке постоянно отрицал существование пузыря на рынке недвижимости. В феврале 2007 года Бернанке не только постоянно отрицал то, что «медлительность» рынка недвижимости повлияет на всю экономику, но и предсказывал, что у нее будет рост в 2007 и 2008 годах. Но вместо годов экономического роста, 2007 и 2008 запомнились кризисом на рынке, эффекты от которого мы ощущаем до сих пор.

Счастливая болтовня Йеллен игнорирует целый набор признаков того, что экономика находится на грани нового кризиса. В последние месяцы США испытывали спад в экономическом росте и цене доллара. Единственная экономическая статистика, которая показывала положительный тренд, это уровень безработицы — и то, только потому что официальная статистика по ней не учитывает тех людей, которые перестали утруждать себя поисками работы. Реальная безработица как минимум на 50 процентов выше манипулируемой чиновниками «официальной» статистики.

Недавний доклад Казначейства призывал откатить банковское регулирование, может еще больше дестабилизировать экономику. Это может показаться противоречащим здравому смыслу, ведь обычно снижение регулирования способствует экономическому росту. Тем не менее, откат банковского регулирования без прекращения субсидирования в виде страхования депозитов создает моральный вред, стимулирующий банки заниматься рискованными делами, которые заставляют их продолжать практику необеспеченных займов, которые в свою очередь и были главной причиной роста, а затем и краха пузыря недвижимости.

Американская экономика уже столкнулась с несколькими серьезными пузырями, которые могут лопнуть в любой момент. Это студенческие займы и автомобильные продажи, и даже новый пузырь на рынке недвижимости. Самый опасный из всех пузырей — это государственный пузырь, вызванный чрезмерными тратами. Согласно исследованию Mercatus Center от 2016 года, как минимум 4 штата могут вскоре присоединиться к Пуэрто Рико и Иллинойсу, как штаты-банкроты.

Конечно, матерью всех госпузырей является пузырь государственных трат. Несмотря на заявления как защитников, так и критиков президентского бюджета, ни Президент Трамп, ни республиканский конгресс не имеют планов и не заинтересованы в ужимании трат в любой области. Даже так называемые сокращения по Medicare и другим программам предоставления привилегий, которые сгенерировали вокруг себя такую истерику, не являются настоящими сокращениями, они скорее являются «мерами, снижающими темпы роста» этих трат.

Некоторые фискальные консерваторы в восторге от предложения администрации профинансировать траты на перевозки через государственные бонды. Тем не менее, людям придется оплатить эти бонды либо напрямую через налоги на доходы, либо косвенно через инфляционный налог. Выпускаемые государством бонды наносят вред экономике, отвлекая инвестиционный капитал от частного сектора в пользу «смешанной экономики», контролируемой политиками, бюрократами и тесно связанными с государством отдельными предпринимателями.

Если Конгресс продолжит увеличивать траты и Федеральный Резерв продолжит содействовать тратам через монетизацию долга, американцы станут свидетелями кризиса более жесткого, чем Великая Депрессия. Кризис скорее всего станет результатом отказа от доллара, как мировой резервной валюты. Те из нас, кто знают правду, должны будут удвоить усилия для того, чтобы убедиться, что мы мирно уйдем от кейнсианской системы велфера, военных трат и фиатных валют в пользу общества мира, процветания и свободы.

Автор: Рон Пол. Перевод на русский: Александр Китченко

Оригинал статьи: https://mises.org/library/janet-yellen-false-prophet-prosperity