Слушающий рыбу: последний хранитель забытой традиции
В продолжение темы, начатой @eduard и @sea-urchin об аборигенах моря. (Репосты есть в моей ленте)
Держась одной рукой за фальшборт своей лодки, Харун Мухаммад погружается в воду с широко раскрытиями глазами и ушами, «слушающими» звуки рыбы, исходящие из синих глубин.
Мухаммад, один из последний в Малайзии «слушающих рыбу», он и его ученик-сын Зурани считаются единственными, кто ещё активно практикует это загадочное и умирающее местное искусство.
«Когда вы слушаете, это похоже на подзорную трубу, вы можете увидеть скумбрию, сардину», – говорит 68-летний Мухаммад, который всю свою жизнь ловит рыбу в лагуне Сетиу на восточном, сельском побережье Малайзии.
«Сами мы ищем только геламу (тип горбыля). Но в косяках геламы будут другие рыбы. Гелама – король рыб». Оптовые покупатели могут платить за геламу в 10 раз больше, чем за другую рыбу таких же размеров.
Остальные «слушающие» уже умерли, стали слишком старыми либо перешли на современные технологии обнаружения рыбы: традиционные методы всё труднее использовать в условиях падающих уловов и быстро нарастающего подводного шума.
Исследования показывают, что в результате хищнического промысла, за период с 1971 по 2007 г., воды Малайзии лишились 92% рыбных ресурсов.
«Наш метод нельзя просто скопировать. Для этого необходимо овладеть нужными навыками и приобрести внутренне понимание слоистой структуры воды», – говорит Мухаммад.
Сам Пак (дядюшка) Харун, так его тут уважительно называют, затрудняется описать как именно звучит рыба. Он сравнивает её голос со звуком брошенной в воду гальки.
«Все они имеют голоса. Одна рыба звучит так, другая – иначе. Новичку не под силу распознать рыбу на слух»
Известно, что опытные китобои прошлого могли ощущать голоса китов через корпус судна.
«Аквалангистам, как правило, всё заглушают шумы дыхания и пузырьков, но фридайверы и те, кто использует бесшумные дыхательные системы, могут слышать окружающее гораздо лучше», – отмечает американский специалист по экологии морей, Родни Раунтри.
Слух – только часть навыка слушающих рыбу. Некоторые из них утверждают, что чувствуют мельчайшие изменения температуры воды. Для Мухаммада это тоже комплексное ощущение, требующее держать открытыми глаза.
«Через какое-то время вы как-бы начинаете видеть. Даже когда рыба очень далеко, вы ощутите примерное направление, а когда приблизитесь, сможете расслышать её отчётливо», – описывает он.
После того, как руководствуясь указаниями Мухаммада они выходят на косяк геламы, его команда – дюжина рыбаков – забрасывают сети и колотят по бортам лодки, чтобы вспугнутая рыба попала в ловушку.
«Не стоит считать рыбу глупой, – говорит Мухаммад. – она слышит ваше приближение. Она спасается бегством, когда слышит шум лодки или крики пойманных товарищей».
Прежде, богатый улов был обыденной реальностью, но теперь Мухаммаду приходится под палящим экваториальным солнцем окунаться и «слушать» много десятков раз, прежде чем до него донесётся отзвук песни геламы.
«Каждый год уловы падают. Но я не умею ничего больше, так что должен заниматься этим», – сетует его 44-летний сын и подмастерье, Зурани. Несмотря на неутешительные перспективы, Зурани со временем тоже собирается передать своё ремесло сыновьям. «Не хочу видеть, как это искусство погибает», – поясняет он.