Едем с иностранным дальнобойщиком по России, какого это?
Прохладным ноябрьским днем, не спеша топая по обочине волгоградской трассы, мне неожиданно сама остановилась фура с непонятным мне автомобильным номером.
В моем случае, водитель оказался из Ирана. С ним оказалось ехать смешно и одновременно грустно.
Видя непонятный номер с иранскими каракулями, каждый ППСник считает своим долгом остановить иностранца. Как же я смеюсь с наших ППСников, которые блистают своим умом! Это примерно выглядит так:
Иранец(И)
ППСник(П)
П - Где страховка, почему тахометр не работает?
И - (что-то на своем говорит и разводит руками)
П - С-ТРА-ХО-В-КА, ПО-НИ-МА-ЕШЬ? Это yes, а это no. Ты с Азербайджана что ли и русский не знаешь? Дай паспорт, ДО-КУ-МЕН-ТЫ, понимаешь?
И - опять разводит руками.
В конечном итоге каждому он давал 100-200р и двигался дальше. За 1500км он около 7000 рублей отдал. В Иране за такое руку отрубают, он сказал так.
Или вот, например, диалог.
П - Куда едешь?
И - (опять что-то на своем.)
П - Едешь куда? Что везешь?
И - ....
П - Ты что не понимаешь что ли? Открывай тебе говорю? Притворяешься что ли? Ну притворяйся, обратно поедешь, проверю.
Иногда когда ППСники видели мой смех, они пытались со мной заговорить. Я говорил на английском. Иногда прокатывало, иногда нет. Когда понимали, что я русский, я говорил, что сам его не понимаю. В итоге они проверяли меня на розыск и все было ок.
По словам иранца, а все наше общение было через google translate? Но Россию там уважают. Ему понравились такие города, как Москва и Смоленск, но не понравились наши дороги, цены и ППСники. Для них это просто немыслимо.