Биологический механизм склонности к суициду.

Мой перевод статьи размещенной по этой ссылке -  http://www.mq.edu.au/newsroom/2016/08/03/scientists-discover-key-identifier-for-suicide-risk/#ixzz4GJaqx9ok 

В результате международной исследовательской работы учёных из Австралии, США и Швеции обнаружены молекулы в крови, которые являются ключом к выявлению причин суицида. «В течение долгого времени мы знали, что у людей, которые совершают попытку суицида, в крови и спинномозговой жидкости присутствует маркер хронического воспалительного процесса. В большинстве случаев антидепрессанты имеют лишь ограниченный эффект, потому что их цель серотонин - ветвь триптофана связанная со счастьем, а не хинолиновая кислота - другая ветвь триптофана связанная с воспалением», - говорит профессор неврологии, Джайлз Гэйлимин Факультет Медицины и Наук о Здоровье. «Наши последние исследования еще раз подтверждают влияние воспаления на психическое состояние человека. Стало ясно, что у суицидальных пациентов снижена активность энзима ACMSD, а это приводит к снижению производства пиколиновой кислоты, важной молекулы отвечающей за защиту мозга. Теперь у нас более четкое представление о биологическом механизме, лежащем в основе склонности к самоубийству. «Следующим шагом будет разработка простого анализа крови на хинолиновую и пиколиновую кислоты, для определения лиц, которые рискуют расстаться с жизнью. «Каждый час в Австралии предпринимается более семи попыток самоубийств, и такой тест был бы огромным скачком вперёд.», - заканчивает профессор Гэйлимин. В 2013 году профессор Гэйлимин с коллегами обнаружили, что перепроизводство небольшого нейротоксина - хинолиновой кислоты, напрямую связано с суицидальным поведением. Это достижение - результат многолетнего сотрудничества между коллективами исследователей под руководством профессора Гэйлимин и коллегами из Каролинского Института в Швеции и Исследовательского Института Ван Андел в США.