Душа деревьев

Береза белая подруга!

Черемуха душистая!

И у меня был край родной;
Прекрасен он!
Там ель качалась надо мной…
Но то был сон!

— Генрих Гейне (пер.Алексея Плещеева), «И у меня был край родной…», 1820-е

В дымке-невидимке
Выплыл месяц вешний,
Цвет садовый дышит
Яблонью, черешней.
Так и льнёт, целуя
Тайно и нескромно.
И тебе не грустно?
И тебе не томно?

— Афанасий Фет, «В дымке-невидимке...»

Взял, наконец, из ковчега копьё он отцовское — ясень

Лещина сладкие орешки

Под Липами, мой друг, найдёшь
Ты сердцу пищи много