Плохому танцору скрупулус мешает

Вычитал у Гумилёва (который Лев), в книге «Этногенез и биосфера Земли» интересное про слово «скрупулёзный». Само собой, решил с вами поделиться, и, несмотря на то, что сам я люто недолюбливаю это слово, сегодняшний «Бургер Книг» – о нём.

Как вы знаете, слово «скрупулёзно» обычно используется в значении «особенно точный» или «особенно дотошный». То есть, это скорее положительная характеристика действия. Мы хвалим сотрудников за скрупулёзный подход к работе, поручаем друг другу разобраться в чём-то «со всей скрупулёзностью».

На самом же деле, слово это происходит от латинского понятия Scrupulus. Им в Древнем Риме называли бесячий камешек, попавший в сандалии и мешающий при ходьбе – как плохим танцорам, так и вполне хорошим.

Согласитесь, изучать такие камешки – довольно бестолковое занятие. Гораздо рациональнее просто вытряхнуть окаянный скрупулус из античного шлёпанца и продолжить путь.

До какого-то момента слово «скрупулёзность» как раз и означало ненужный учёт мелочей – излишнее внимание к деталям. Именно излишнее, в плохом смысле этого слова. Наши предки говорили «он чересчур скрупулёзен», и это вовсе не было комплиментом.

Когда и как смысл слова изменился на противоположный, Лев Николаевич не пишет. По крайней мере, пока – я сейчас на 28-й странице. Жаль, что пришлось скачать книжку в довольно плохом качестве (очевидно, это распознанный автоматом скан). Если интересуетесь обществом и историей – конечно, рекомендую купить «Этногенез» Гумилёва для домашней библиотеки. Себе – заказал.

Ну, и «Бургер Книг» читайте. Спасибо за лайки и комментарии!