Как-то в книжном увидела легендарный «Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie»
Как-то в книжном увидела легендарный «Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie» («Капитал. Критика политической экономики») не менее легендарного Карла Маркса. Открыла наугад какую-то страницу и прочитала что-то очень интересное. Но книжку не купила, дура ведь такая. Несколько месяцев не выходила у меня эта книга из головы, так жалела, что не купила. Очень хотела прочесть в оригинале. Ну да ладно, можно и на русском. Иду на Флибусту и в предисловии читаю один из эпиграфов :
«Есть нечто, что я называю rancune великого: все великое, всякое творение, всякое дело, однажды содеянное, немедленно обращается против того, кто его содеял». Ф.Ницше
В конце «От редакции» читаю:
«Настоящее издание первого тома «Капитала» представляет собой перевод с четвертого немецкого издания, вышедшего в 1890 г. под редакцией Энгельса. Как и в русском издании 1937 г., за основу был взят перевод под редакцией И. И. Скворцова-Степанова.»
Думаю, кто же этот Скворцов-Степанов такой? Переводчик? Наверное, и в википедии не найти. Ан нет! Первым народным комиссаром финансов РСФСР он был.
Дальше:
Один из создателей политической цензуры.
Ярый атеист, вместе с председателем Союза воинствующих безбожников Емельяном Ярославским — один из главных инициаторов агрессивной атеистической пропагандистской кампании. Использовал при антирелигиозной пропаганде оригинальные приёмы: например, выступал от имени рядового верующего, который задавал вопрос: если церковь учит, что любая власть от Бога, то почему тогда церковь выступает против Советской власти? В 1926—1928 гг. ответственный редактор газеты «Ленинградская правда». Активный сторонник И. В. Сталина, в газетах партийной прессы «громил» сначала сторонников Л. Д. Троцкого, а затем Г. Е. Зиновьева и Л. Б. Каменева, чем оказал неоценимые услуги Сталину.
За всё это его урна с прахом захоронена в Кремлёвской стене. Так что это вам не какой-то хрен с горы.
Но это ещё не всё, в 1931 году именем И. И. Скворцова-Степанова была названа Городская психиатрическая больница № 3 в Ленинграде.
Вот такой rancune.
