Книги сказок

Пока крупная артиллерия выводит GBG в топ по росту на Bittrex и заставляет оживиться торговлю по Golos, я хочу высказать накипевшее современной детской литературе.

Сегодня потратил более часа, в недавно открывшемся у нас книжном магазинчике, выбирая книгу сказок для старшей дочери. Несмотря на к удивлению широкий ассортимент, в пару сотен книг, выбор оказался крайне ограничен.

Да, бесспорно можно скачать книжек на планшет и исключить подобные затраты, но современные дети и так с трудом выпускают его из рук. Младшей еще нет и года, а она уже с криками возмущения пытается забрать его у старшей сестры.

Практика заказа книг онлайн, оказалась не слишком удачной. Хорошо, что попадаются ресурсы с подробными отзывами и фотографиями страниц из книг. В остальном, это может оказаться своеобразной лотереей. Поэтому, несмотря на приличную прибавку в 30-40% от цены онлайн, стараюсь покупать детские книги в оффлайне.

Предполагаю, что родители уже поняли к чему я клоню. Качество некоторых книг, просто отвратительное. Ладно иллюстрации и блеклые однотипные рисунки под копирку, с этим я уже стараюсь смириться, но тексты это просто верх некомпетентности. Такое ощущение, что классические сказки нашего детства, заставили пересказывать каких-то "двоечников", словарный запас которых до такой степени ограничен, что после прочтения первых строк книгу хочется сжечь.

У меня не укладывается в голове, как такое пропускают редакторы. Грубая и односложная форма подача в стиле - "У мужика была жена, которая умерла. Он женился на другой бабе...". Вполне нормальное начало сказки для "Золушки" или "Морозко". Кстати в таком изложении, сказка спокойно умещается на пару страниц. Какое поколение мы хотим вырастить с такой фундаментальной базой? Закрепляя с самых первых лет подобные нравственные основы.

Издательства так спешат получить прибыль, что перевыпускают одни и те же сборники сказок в новых обложках. При большом на первый взгляд ассортименте, вам с огромным трудом удастся найти отличающиеся на 20-30% по содержанию сказок сборники книжек. Неужели круг авторов и народных сказок мог поместиться в пару десятков произведений. Иностранные же сборники не могут похвастать качеством перевода, хотя мне оказалось интересно прочесть пару наших сказок в их современной интерпретации, но перевод многое портит.

Кто-то скажет, что мои детские воспоминания просто смазались и раньше было так же. Однако я не поленился после магазина заглянуть к родителям и открыть пару пыльных и пожелтевших от времени сборников. На этих страницах обитает сказочный мир, полный подробных деталей для развития образного мышления. Да, там отсутствуют картинки и всё необходимо представлять самому, без подсказок. В современных же всё полностью отрисовано художником и представлять ничего не придется, но разве такой подход к развитию является лучшим?