dagmar
5 лет назадФестиваль-экспромт "Моё любимое стихотворение". "Тот ветер, что подул сегодня..." Оно-но Комати
ОНО-НО КОМАТИ «Тот ветер, что подул сегодня…»
Перевод: А. Глускина
Тот ветер, что подул сегодня,
Так не похож на ветер прошлых дней
Далёкой осени, -
Он много холодней,
И вот на рукавах уже дрожат росинки…
ЭКСПРОМТ
прислушиваясь к ветру, мёрзла с ним.
не верила, что он меня обманет –
не даст тепла, в мои ныряя сны,
и ледяным моё дыханье станет.
но не виню ни ветер, ни себя
за миг, когда испытывала счастье,
благодарю… пусть ощущенья спят,
одним воспоминаниям подвластны.
3.12.2018