Цвет неба, цвет синий. Н.Бараташвили. Перевод мой.

Цвета неба, цвета синего
Первозданный я любил
Мир, и был он цвета синего,
Синевой меня слепил.

Я сейчас и непосильную
Мглу его благословлю,
Все равно я, кроме синего,
Никакого не люблю.

Синий, нежностью опахнутый
Взгляда светлого чертог,
Взгляд люблю ее распахнутый,
Излучающий восторг.

Надо мной синеют вечные
Глубина и высота,
Чтобы я, забыв сердечное,
В них исстаял без следа.

В этой жизни, вмиг растраченной,
Перед тем, как умереть,
В самом деле, мне достаточно
В небо синее смотреть.

От могилы в день безветренный
Вспыхнет синим забытьё -
Это дар последний жертвенный
Небу синему её.