[МУЗЫКА]. Don Johnson - Tell It Like It Is

If you want something to play with
Go and find yourself a toy
Baby my time is too expensive
And I'm not a little boy
If you are serious
Don't play with my heart
It makes me furious
but if you want me to love you
then baby I will,
girl you know I will

Если ты хочешь со мной поиграть (не страдать),
Пойди и найди себе игрушку (ловушку).
Я уже не ребенок, мое время слишком дорого (до скорого),
И я не маленький мальчик (не твой скандальчик),
Если ты серьезно (любовь виртуозна)…
То не играй с моим сердцем (на грани инерций).
Это меня раздражает (гнев нарастает)
Но, если ты хочешь, чтобы я любил тебя (боль растопя),
То детка я буду с тобою (как с моею судьбою),
Ты знаешь, я буду (идя к любви чуду)!

Tell it like it is
Don't be ashamed
let your conscience be your guide
But I know deep down inside of me
I believe you love me
forget your foolish pride

Расскажи все, как есть (то прекрасная весть)
Не стыдись (остановись)
Пусть твоя совесть станет проводником (на пути временном),
Но я знаю, глубоко внутри меня (восторг сохраняя),
Я считаю, ты любишь меня (среди ночи и дня),
Забудь свою дурацкую гордость (чувства нетвердость).

Life is too short to have sorrow
You may be here today
and gone tomorrow
You might as well get what you want
So go on and live, baby, go on and live

Жизнь слишком коротка, чтобы печалиться (судьба не сжалится),
Ты можешь быть здесь сегодня (ты же свободна).
И завтра (и буду твой автор)…
Ты могла бы получить то, что желаешь (ты это знаешь),
Так иди и живи – детка, продолжай и живи (и люби, и люби)!

Tell it like it is
I'm nothing to play with
Go and find yourself a toy
Tell it like it is
My time is too expensive
And I'm not a little boy

Расскажи все, как есть (не нужна твоя месть),
Не надо со мною играть (да и врать).
Пойди и найдите игрушку (страсти ловушку),
Расскажи все, как есть (то великая честь),
Мое время слишком дорого (давай, до скорого),
И я не маленький мальчик (и не твой я скандальчик).

Tell it like it is
You got to tell it
forget your foolish pride
You got to believe that you love me
Tell it like it is

Расскажи все, как есть (это классная весть),
Ты должна сказать это (сейчас, а не где-то).
Забудь свою дурацкую гордость (прояви в любви твердость),
Ты должна верить, что любишь меня (как и я вот тебя),
Расскажи все, как есть (ложь должна надоесть)

Предлагаю посмотреть: Don Johnson - Tell It Like It Is.

Счастья всем, любви и благополучия в Ваших семьях!
Заходите ко мне @evgeny-zaikin
С Вами был, как всегда я - Евгений!

Данный пост написан с помощью постинг-формы от @vik: https://golos.cf/md/