Парадокс «арабских» цифр.

Парадокс «арабских» цифр.
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 – такое написание цифр наиболее распространено в современном мире. Мы привыкли называть их «арабскими». Из-за этого многие ошибочно полагают, что такое написание возникло у арабов, а европейцы впоследствии просто его переняли. На самом деле, не всё так просто.
По мнению большинства исследователей этого вопроса, «арабские» цифры возникли в Древней Индии не позднее 5 века нашей эры. Скорее всего, цифры происходят от букв алфавита «девангари», который использовался древними индусами. В Индии учёными были обнаружены документы с таким написанием цифр, датированные 6 веком нашей эры. Это самые ранние свидетельства их использования. Арабы же могли позаимствовать такие цифры в ходе торговых и культурных связей с Индией, развитых на тот момент.
О том, что цифры арабами были заимствованы, а не изобретены, говорит и тот факт, что буквы в арабском языке пишутся справа налево, тогда как «арабские» цифры – слева направо.
Европейцы же, переняли эти цифры у арабов только в 13 веке, во время расцвета арабского Халифата, как более удобную систему счисления. До этого в Европе использовались только громоздкие римские цифры.

Интересен и тот факт, что «арабские» цифры в нашем понимании не используются ни в современной Индии, ни в большинстве арабских стран.

В современной Индии используются следующие цифры:

१ — एक (ек) — один
२ — दो (до) — два
३ — तीन (тиин) — три
४ — चार (чаар) — четыре
५ — पाँच (паанч) — пять
६ — छह (чхах) — шесть
७ — सात (саат) — семь
८ — आठ (аатх) — восемь
९ — नौ (нау) — девять
१० — दस (дас) — десять

В арабских странах:

0 – ٠ (сифр)
1 – ١ (уахид)
2 – ٢ (иснан)
3 – ٣ (саляса)
4 – ٤ (арба’а)
5 – ٥ (хамса)
6 – ٦ (ситта)
7 – ٧ (саб’а)
8 – ٨ (саман)
9 – ٩ (тис’а)
10 – ١٠ (‘ащара)

Исключение составляет только территория бывшего Халифата Альмохадов (нынешние страны Магриба). В этих странах со средних веков используют только «арабские» цифры.