Картофельная одиссея студента-филолога. Глава 6
Автор @isk2503
Ещё одной излюбленной темой разговоров была информационно-языковая блокада, в которой оказывались те молодые люди, которые не понимали по-татарски. На этот раз таковых было большинство, поскольку вся бригада состояла из студентов русского отделения филологического факультета. Практически все были поселены в дома, где проживали пожилые люди, не говорившие по-русски. Их дети подались в город и осели там. В освободившиеся комнаты и на пустующие кровати были поселены расквартированные на время сбора урожая студенты. Самым успешным был признан вариант, доставшийся Зухре Валиевой и Свете Биишевой. Помимо того, что сами они были из села и свободно разговаривали по-башкирски и по-татарски, их поселили в семью, в которой могли общаться и по-русски. В их доме был цветной телевизор и ещё вдобавок ко всему почтальон по утрам приносил газеты. В том числе и на русском языке. Самым неудачным вариантом был признан тот, который выпал на долю Славы и Андрюхи. Даже Марина пожалела их.
– Надо было на татарское отделение вам поступать! – «пошутила» она, – Или на башкирское. Я вот теперь знаю, что язык не то, что до Киева – до Гумерово довести может!
– Ага. Или до оргазма! – ехидно добавил Андрюха.
– Дурак, – сказала Марина и покраснела.
Девушки захихикали. Они тайно недолюбливали бригадира и в его отсутствие всегда выражали недовольство тем, как Марина слишком уж вживалась в предоставленный ей деканатом статус.
Наступило «бабье лето». Дождей не было и из лёхиного графика студенты почти не выбивались. Медленно, но верно засеянная картофелем часть поля уменьшалась. Похожие один на другой дни проходили по одному и тому же расписанию: завтрак, три машины «с горкой» до обеда, обед, три машины «с горкой» после обеда, ужин. От дома, в котором проживали Слава и Андрей, до столовой уже была протоптана и подсохла тропинка.
По вечерам молодые люди заходили в общежитие к балашихинским шофёрам посмотреть телевизор, который стоял в «красном уголке». Их положению «языковых изгоев» все сочувствовали и уступали им самые лучшие места перед телевизором. Тем более, что в девять часов вечера студенты уходили «к себе» – хозяева в это время отходили ко сну и приходить позже было уже «моветоном». К тому же, все деревенские улицы, кроме главной (и то, только рядом с правлением), освещались исключительно светом окон выходивших на них домов. И когда ребята в первый раз засиделись в общежитии, то спящие крепким сном сельчане лишили их возможности не только ориентироваться, но и просто рассмотреть что-либо на своём пути. Андрюха упал в какую-то яму, а Слава наткнулся на оставленный на обочине дороги самосвал. Помимо этого они свернули на два переулка раньше и, чуть было, не заблудились. На их счастье припозднившийся мотоциклист осветил им дорогу и позволил правильно сориентироваться.
– Слушай! А ты был прав насчёт немецкого антуража. Ну, когда Маринку попросил губную гармошку из города притаранить, – усмехнулся Андрюха уже перед домом, – Мы сейчас с тобой болтались по деревне как два фашистских люфтвафника над блокадным Ленинградом или осаждённой Москвой в поисках целей для бомбометания. Светомаскировка нам все карты смешала. А вместо наших зениток и заградительных дирижаблей были яма и самосвал на обочине.
В день, когда собирали последний картофель со ставшего родным поля, Марина «обрадовала» своих студентов известием, что их направляют в помощь отстающей бригаде в село Кораново. А отстающей она была потому, что половина приехавших на уборку картофеля студенток в первую же неделю собрала вещи и вернулась в Уфу. Там девушки обзавелись справками о плачевном состоянии здоровья, предъявив которые в деканате факультета они получили официальное освобождение от сельхозработ.
Справедливому гневу студентов-«передовиков» не было предела. Но, как всегда, девушки быстро поостыли и стали сочувствовать тем подругам, которые не пошли на «сделку с совестью», остались в Кораново и исправно продолжали отбывать трудовую повинность.
Слава и Андрюхой твёрдо решили, что с них трёх с лишним недель работ «на пленэре» более, чем достаточно. Однако говорить об этом Марине они не стали. Просто не пришли на следующий день на завтрак и всё. Вместо этого молодые люди, как могли, объяснили хозяевам, что работа закончена и в обед они уезжают. Андрюха попросили хозяев «щай ищабыз» и ребята позавтракали уже известным им угощением: чай с молоком, хлеб с маслом и конфеты вместо сахара. Правда, ко всему этому «разнообразию», по случаю отъезда или просто потому что курица снесла яйца, добавилась яичница. Этот бонус в меню вызвал у молодых людей умиление и стыд за то, что они, возможно, объедают стариков.
Ещё прошлым вечером они договорились с Лёхой, чтобы тот подбросил их на автостанцию в Буздяк к двенадцатичасовому автобусу на Уфу. Зухре и Светлане, проживавшим по соседству, ребята оставили написанную от руки доверенность на получение за них заработанных на сборе картофеля денег. Словом, всё было готово к отъезду.
Пока молодые люди собирали в рюкзаки свои нехитрые пожитки, к дому подъехал трактор «Беларусь» с прицепом, гружёным берёзовыми поленьями. Хозяева засуетились, открывая ворота для того, чтобы трактор мог заехать к ним во двор.
– Пойдём, поможем старикам, – предложил Слава.
Молодые люди обулись и вышли из дома. Трактор как раз заезжал прицепом во двор и приятели сразу опознали водителя – тракториста-ударника с доски почёта, который подвёз девушек с поля после первого трудодня.
– Исяммесес, Мавледияр Валигаянович! – помахал ему Андрюха.
– А! Салям! – обрадовался им как своим старым знакомым водитель, спрыгнув с трактора.
– Дрова привезли? – кивнул в сторону прицепа Слава.
– Ни-ит! Палина привюз! Драва рубить надэ!
– А-а, – со своим фирменным прищуром «допёр» Андрюха, – это, типа, за нас? Типа, за постой студентов?
– Тущно! Правление прислалэ! – обрадовался догадливости своего собеседника тракторист.
– А что так много-то? – спросил его уже Слава.
– Как мнуга? Нармальнэ. Шесыть кубов всиго. Пащти на фсю зиму далжну хватить.
Быстро покидав с прицепа на землю поленья, молодые люди объяснили хозяевам через тракториста-ударника, что они нарубят для них дрова и поедут в Уфу поздно вечером или на следующий день утром. Радости хозяев не было предела. Через всё того же переводчика они передали ребятам, что лучше уезжать завтра, потому что этим же вечером специально для них растопят свежими дровами баню.
Продолжение следует
Изображения из личного архива шеф-редактора Истфака
Наш партнёр - торговая платформа Pokupo.ru