Почему мадридцы называют себя "котами"?

Настоящий коренной мадридец, семья которого уже несколько поколений живет в столице, обязательно скажет про себя "я мадридский кот" (ну или кошка, в зависимости от пола). Общаясь с котом или кошкой, ты можешь быть уверен, что этот человек знает все закоулки, бары, магазинчики и прочие ключевые кошачьи достопримечательности округи (к сожалению, на музеи и прочую красоту это не всегда распространяется, довольно много "котов" ни разу не были в музее Прадо).

Картинка (медведь - символ Мадрида - голову которого заменили на кошачью) взята с одной из официальных страниц мэрии Мадрида (https://decide.madrid.es). Страница озаглавлена как раз "если ты чувствуешь себя котом".

Есть несколько версий происхождения этого катойконима, и как всегда, они делятся на официальные и бытовые. Согласно официальной версии, в 1085 году, во времена Реконкисты, король Алонсо VI несколько раз пытался завоевать стоявшую на месте нынешнего города арабскую крепость Аль-Магерит (или, по другой транскрипции, Майрит). В конце концов, крепость была взята хитростью: один очень ловкий солдат, подкравшись ночью к стене, сумел взобраться на нее с помощью одного только кинжала, закрепиться наверху и спустить веревку. Совсем официальная версия говорит, что он вдобавок и христианский флаг над еще незавоеванной крепостью поднял, но это, мне кажется, совсем из области фантастики (зачем тащить флаг с такими трудностями, когда, скажем, вторая веревка, позволяющая карабкаться второй группе завоевателей, была бы гораздо практичнее?). Этот солдат получил прозвище Gato - кот, которое впоследствии превратилось в фамилию. Очень многие уважаемые семьи Мадрида произошли от этого великого предка, поэтому коренные мадридцы практически все имеют некоего Gato в роду.

У меня эта версия вызывает как минимум сомнения. Ну, начиная с того, что, как я уже сказала, мне лично кажется неправдоподобным, что этот спецназовец XI века карабкался с флагом, и кончая тем, что при интенсивном ходе Реконкисты никто бы не позволил солдату регулярной воюющей армии, да еще такому ценному, остаться в незначительной арабской крепости (каковой на тот момент был Мадрид) плодиться и размножаться, когда чуть ниже лежал укрепленный Толедо, завоеванный кстати в том же году и имевший очень высокие и достаточно удобные для лазания стены (вот где действительно таланты альпиниста бы пригодились!).

Также вызывает серьезное сомнение тот факт, что, хотя людей с фамилией Gato в Испании и Латинской  Америке действительно много и сейчас (и живут они везде, от юга Чили до астурийского севера), поиск известных личностей в истории ведет в основном в Галисию и Арагон - то есть эта фамилия изначально была распространена гораздо больше на старых христианских землях, чем в Мадриде. 

Поэтому, увы, я лично склоняюсь к тому, что справедлива гораздо менее героическая, но вполне правдоподобная версия. 

Когда-то центр Мадрида был окружен стеной. Жилые кварталы находились в основном в пределах крепости, а вот бары, кабаки и прочие увеселительные заведения раскидывались по берегам реки Мансанарес вплоть до районов Лавапьес и Палос де ла Фронтера. После вечерней мессы южные ворота   запирались, дабы обеспечить и без того криминогенному, шумному и грязному городу (а Мадрид до Габсбургской династии был совсем не столицей и вдобавок весьма неуютным, надо сказать, местом - совсем не чета культурному и чистому Толедо или новенькому по тем временам Сиудад Реаль). Пройти в город было можно только за плату через маленькую калитку в том месте, где сейчас находятся ворота Алькала. Естественно, платить каждый раз за проход никому не нравилось, поэтому народ изобретал различные способы преодоления этого препятствия. В каких-то местах, где крепостная стена была уже разрушена, люди натягивали веревки и ходили туда-сюда беспрепятственно. Именно этих "альпинистов", знающих все лазейки в стене и умевших не только вскарабкаться, но и, подобно уличным котам, лезущим за ветчиной, обойти ночную стражу, и стали называть "котами".   

Картинка из испанского блога - кот и кошка в традиционных костюмах мадридских "чулапос" - модников-франтов конца XIX века. Мадридские "коты", кстати, до сих пор отличаются любовью к модам и нарядам, да и традиционные костюмы "чулапос" на праздник Сан Исидро ежегодно надевают...

Ну и для полноты картины есть еще третья версия - связанная с тем, что в Мадриде уличных котов традиционно любили, подкармливали и обихаживали с раннего Средневековья, в результате в городе было мало мышей и крыс и благодаря этому Великая Чума и другие эпидемии обходили его стороной. Не знаю, не знаю... в 2014 году в Мадриде насчитывалось, по оценкам ветеринарных служб, всего немногим больше 40.000 кошек, включая и домашних, и дворовых. Выходит только один кот на 100 жителей, и мне, как большой любительнице мурлык, это даже обидно. Может быть, в прошлом дела обстояли получше... 

И напоследок - как отличить Gato от просто испанца, проживающего в Мадриде. Если человек на вопрос "откуда ты?" (¿De donde eres?) внятно и четко ответит "de Madrid" - это стопудово приезжий, который едва-едва живет в столице несколько лет. Настоящий мадридец произнесет "Madrith", старательно зажевывая последнюю Д в словах и превращая ее в межзубное английское th - что в принципе не вполне совпадает с фонетической нормой испанского языка, но является таким же диалектным индикатором, как четкое произнесение Ч в словах "Что" и "булоЧная" для петербуржца. В Мадриде есть даже специальный местечковый жаргон, называемый "cheli" - его еще можно услышать в некоторых районах, но, увы, с ростом и космополитизацией города найти настоящего "кота" становится все труднее и труднее... Как и везде, увы, история стирается и уходит.

Автор @extranjerita