Русский мат в голливудских фильмах

Многие из культовых актеров в свое время говорили на русском в тех или иных сценах, к этому мы давно привыкли. Ну а как насчет не просто великого, а великого и могучего? Как оказалось - вообще не проблема.

"Красная жара" (1988)
Боевик 88-го года с Железным Арни и Джеймсом Белуши в главных ролях просто пестрит клише о русских, как, собственно, и любой другой фильм с приставкой "Red" в названии. Но прославилась "Красная жара" отнюдь не режиссурой или забористым сюжетом, а тоннами мата и фразами, разлетевшимися на мемы.

"Руслан" (2009)
Одна из самых ярких работ дубового актера носит имя русского писателя криминальных романов, сюжет которых взят из его прошлого. Естественно, это прошлое однажды его настигает, но пикантность фильма отнюдь не в его сюжете, а в целых репликах и монологах в исполнении Руслана-Сигала, который, к слову, коренной русский.

"Оружейный барон" (2006)
А как вам русский Кейдж и не менее русский Джаред Лето? Помимо матерящегося Кейджа, "Оружейный барон" фильм достоин внимания еще и потому, что основан на реальных событиях и довольно неплох в плане режиссуры и сюжета.

"Красный скорпион" (1988)
И снова "красный", и снова 88-й, но на этот раз Дольф Лундгрен в роли сурового русского ломает нос чеху и поет пьяный гимн советского союза. Ох уж эти русские.

"Защитник" (2012)
Русский до мозга костей Стейтем-Петя выдал целый диалог на великом и могучем под прицелом кинокамер. И пусть фильм вышел так себе, для нашего зрителя он увековечен отнюдь не актерской игрой.

"Мебиус" (2013)
И приз за лучшие переговоры на русском достаются несравненному Тиму Роту за крайне аутентичный диалог с киллером из фильма "Мебиус". Сам фильм не стоит своего времени, а вот насладиться матерящимся как заправский криминальный воротила Ротом крайне рекомендую.

"Клан Сопрано" (1999-2007)
В довершение оставлю эпизод прекрасного сериала "Клан Сопрано" идеально иллюстрирующего виденье русских в Голливуде. Что ж, лестно-лестно. Но надеюсь товарищи западные киноделы рассмотрят таки тонкую, как ствол березки, русскую душу и снимут достойное кино не только про матерых бандюков и суровых военных.

К слову, помимо фильмов выше русский мат звучал в "Железном человеке 2", в "Трех иксах", в "Пипце" и даже в "Докторе Хаусе". Так что не стоит удивляться если при просмотре очередной голливудской премьеры у вас внезапно защемит сердце от чего-то родного, слетевшего с губ актеров, а в голове всплывет образ Безрукова. Это родина шлет привет из-за океана.