ПУБЛИЦИСТИКА. Герои аниме. Европеизированные азиаты
Почему в японских аниме все персонажи имеют европейскую или, как считают янки, северо-американскую внешность? Я думаю, что этот вопрос возникал практически у каждого из нас. Несмотря на то, что существует огромное множество мнений на этот счет, и это не новая тема, в особенности среди любителей японской анимации, я постарался собрать все основные точки зрения и дать шанс каждому сделать собственные выводы.
Начнем с того, что же такое аниме? Это японские анимационные фильмы. Так почему же тогда они получили собственное название? Дело в том, что аниме это по большей части мультфильмы не для малышей, а для подростков и даже взрослых. При этом практически все аниме сериалы основаны на японских комиксах, которые называются манга, т.е. история в картинках. Для японцев манга и аниме - это целая культура, которая почитается ими не меньше, чем изобразительное искусство. Так кого же изображают японцы в своих аниме? Азиатов или европейцев? Постараемся разобраться.
Версия первая: коммерческая
Отцом современного аниме считается Осаму Тедзука. На творчество знаменитого японского художника-аниматора во многом повлияли мультфильмы Уолта Диснея. Осаму перенес некоторые черты героев Диснея на своих персонажей. И, действительно, довоенные японские мультипликационные фильмы Bouken Dankichi или Kasei Tanken, содержали персонажей значительно более азиатской внешности. Именно Осаму Тедзука придумал знаменитого Астробоя. В пятидесятых Астробой стал первым регулярным японским мультипликационным сериалом, который изначально предназначался только для внутреннего зрителя. Однако, после того, как американская сеть NBC выкупила 52 серии одного из сезонов, Астробой стал популярен практически во всем мире.
Осознавая тот факт, что именно NBC Осаму обязан такой популярностью своего мультсериала, он в последующих сезонах прислушивался к просьбе американских партнеров сделать персонажей более европеизированными. Последователи Осамы не стали отходить от традиций, и таким образом все основные персонажи современных аниме "застолбили" за собой европейскую внешность.
Версия вторая: этническая
Японцы всегда считали себя особенными по своему расовому происхождению. Они утверждают, что совершенно не похожи на китайцев или корейцев. Справедливости ради стоит отметить, что японцы действительно отличаются внешне от своих азиатских соседей. До сих пор нет единого мнения об истинном происхождении японцев. Если отбросить еще не так давно популярную версию о "божественном происхождении" японского народа, то, пожалуй, самой популярной останется версия происхождения современных японцев от айнов. Айны - древнейшие племена, некогда населявшие все японские острова. Впервые встретив айнов в XVII-XVIII вв, европейцы были удивлены, что айны по некоторым признакам более похожи на европейцев, чем на азиатов. У айнов густые волосы и обильная растительность на лице. Они носили шикарные бороды и имели более светлую кожу, чем типичные монголоиды. Между прочим, современные японские антропологи проявляют завидное единодушие в том, что настоящие айны, которые населяли Японию, являются выходцами из Сибири. Сегодня по неофициальным данным на территории Японии проживают около 200 000 айнов. В России их тоже можно было встретить на Сахалине, Камчатке и Курилах. По рассказам местных жителей, айнов в России не осталось, несмотря на официальные данные переписи 2010 года.
так выглядела семья айнов в начале 20-го века
В процессе многолетней ассимиляции айнов и разнообразных китайских и корейских племен, которые постоянно мигрировали с континента на острова, и появились японцы, в том виде, в котором мы знаем их сегодня. Наука ДНК-генеалогия утверждает, что и айны, и японцы слишком далеки от арийской гаплогруппы, однако японцы, и в особенности японки, всегда хотели быть максимально похожи на европейцев. Операция по изменению формы глаз до сих пор считается одной из самых популярных в Японии, тогда как первые подобные процедуры стали модными еще в конце XIX века.
Версия третья: рациональная
А с чего мы вообще взяли, что герои аниме больше похожи на европейцев или американцев? Это лишь наше восприятие. В действительности же японцы считают, что герои аниме выглядят вполне по-японски. Подумайте сами: смайлик, он больше европеоид или азиат?
Ответ очевиден. Чем проще и незамысловатее прорисована физиономия, тем большее количество людей примут его за своего.
В книге знаменитого художника, автора комиксов, Скотта МакКлауда "Понимание комиксов", есть отличная иллюстрация:
Глядя на упрощенное изображение а-ля "палка, палка, огуречик", мы видим себя, а не Джеки Чана. А он, в свою очередь, тоже видит там себя, а не Луи Армстронга. Вот и весь ответ. Для японцев персонаж по умолчанию - японский! Поэтому они не чувствуют необходимости делать своих персонажей “азиатскими".
А для чего же тогда в современных аниме у всех персонажей такие яркие разноцветные глаза и волосы? Просто, чтоб не путать героев.
В заключение коротенький анекдот от европейцев: "В Китае нет понятия изменил, есть понятие перепутал". Я уверен, что китайцы рассказывают этот анекдот иначе.
А какую из версий считать правильной, решать только вам.
Автор: @gresstyle
Редактор: @galinakim
Публикация: @stone
Дизайн рубрики: @meskalinerush
16.03.18
Pokupo.ru
Вопросы, поддержка - телеграмм чат Pokupo community
