недлявсех

У нас у всех есть свои мечты, стремления и желания. И кто бы и что нам не говорил и не указывал - родители, знакомые, начальник, правительство - мы все равно хотим и желаем что-то свое. "Жить в свое удовольствие" - это в первую очередь добиваться исполнения своих желаний и мечт. Равно как и "жить с удовольствием".
Ключевое слово здесь - добиваться. Не "плевать на всех, делаю только то, что хочу сам. Живу в свое удовольствие только ради себя". А "плевать на тех, кто желает мне неудачи и пытается всячески отговорить от мечты, кто пророчит мне только плохое. Я живу в свое удовольствие - делаю все, чтобы реализовать свои цели, и для этого делаю-то, что больше всего мне нравится. Преодолеваю все препятствия, встречающиеся на пути".
Жить в свое удовольствие - значит ориентироваться на свои цели, думать своими мозгами, и нести ответственность как за плохое, так и за хорошее в своей жизни.